Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 25:51

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 25:51

Jikalau jumlah tahun itu masih besar, maka dari harga pembeliannya harus dikembalikan sebagai penebus dirinya menurut jumlah tahun itu.

AYT (2018)

Jika jumlah tahunnya banyak, maka berdasarkan jumlah tahun itulah ia harus membayar harga tebusannya dari harga pembeliannya.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 25:51

Maka jikalau ada lagi banyak tahun itu, setuju dengan dia hendaklah dikembalikannya uang pembelinya akan tebusannya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 25:51

Budak itu harus mengembalikan harga pembelian dirinya sebesar jumlah gaji seorang upahan selama tahun-tahun yang belum dijalaninya,

MILT (2008)

Apabila kelanjutan dalam tahun-tahun itu besar menurut ukuran mereka, dia harus membawa kembali penebusannya dari uang pembeliannya.

Shellabear 2011 (2011)

Jika jumlah tahunnya banyak, maka berdasarkan jumlah tahun itulah ia harus membayar harga tebusannya dari harga pembeliannya.

AVB (2015)

Jika baki tahunnya banyak, maka berdasarkan jumlah tahun itulah dia mesti membayar harga tebusannya daripada harga pembeliannya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 25:51

Jikalau
<0518>
jumlah tahun itu masih
<05750>
besar
<07227>
, maka dari harga
<03701>
pembeliannya
<04736>
harus dikembalikan
<07725>
sebagai penebus
<01353>
dirinya menurut jumlah
<06310>
tahun
<08141>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb Im 25:51

Maka jikalau
<0518>
ada lagi
<05750>
banyak
<07227>
tahun
<08141>
itu, setuju
<06310>
dengan dia hendaklah dikembalikannya
<07725>
uang
<03701>
pembelinya
<04736>
akan tebusannya
<01353>
.
HEBREW
wtnqm
<04736>
Pokm
<03701>
wtlag
<01353>
bysy
<07725>
Nhypl
<06310>
Mynsb
<08141>
twbr
<07227>
dwe
<05750>
Ma (25:51)
<0518>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 25:51

Jikalau jumlah tahun itu masih besar, maka dari harga pembeliannya harus dikembalikan sebagai penebus dirinya menurut jumlah tahun itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA