Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 24:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 24:4

Di atas kandil t  dari emas murni haruslah tetap diaturnya lampu-lampu itu di hadapan TUHAN."

AYT (2018)

Dia harus senantiasa mengatur lampu-lampu itu di atas tatakan lampu yang terbuat dari emas murni, di hadapan TUHAN.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 24:4

Maka hendaklah disediakannya segala pelita itu di atas kaki pelita yang dari pada emas tulen, di hadapan hadirat Tuhan selalu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 24:4

Harun harus mengurus lampu-lampu pada kaki lampu dari emas murni supaya tetap menyala di Kemah TUHAN.

MILT (2008)

Ia harus terus mengatur lampu-lampu itu di atas kaki pelita yang terbuat dari emas murni di hadapan TUHAN YAHWEH 03068.

Shellabear 2011 (2011)

Di atas kaki pelita dari emas tulen itu ia harus senantiasa mengatur pelita-pelita itu di hadirat ALLAH."

AVB (2015)

Hendaklah dia sentiasa menyusun pelita-pelita di atas kaki pelita daripada emas tulen itu di hadapan TUHAN.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 24:4

Di atas
<05921>
kandil
<04501>
dari emas murni
<02889>
haruslah tetap
<08548>
diaturnya
<06186>
lampu-lampu
<05216>
itu di hadapan
<06440>
TUHAN
<03068>
."
TL ITL ©

SABDAweb Im 24:4

Maka hendaklah disediakannya
<06186>
segala pelita
<05216>
itu di atas
<05921>
kaki pelita
<04501>
yang dari pada emas tulen
<02889>
, di hadapan
<06440>
hadirat Tuhan
<03068>
selalu
<08548>
.
AYT ITL
Dia harus senantiasa
<08548>
mengatur
<06186>
lampu-lampu
<05216>
itu di atas
<05921>
tatakan lampu
<04501>
yang terbuat dari emas murni
<02889>
, di hadapan
<06440>
TUHAN
<03068>
.

[<0853> <00>]
HEBREW
P
dymt
<08548>
hwhy
<03068>
ynpl
<06440>
twrnh
<05216>
ta
<0853>
Krey
<06186>
hrhjh
<02889>
hrnmh
<04501>
le (24:4)
<05921>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 24:4

Di atas kandil dari emas murni 1  haruslah tetap diaturnya lampu-lampu itu di hadapan TUHAN."

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA