2 Tawarikh 9:20 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 2Taw 9:20 |
Segala perkakas minuman raja Salomo dari emas dan segala barang di gedung "Hutan Libanon" itu dari emas murni; perak tidak dianggap berharga pada zaman Salomo. |
| AYT (2018) | Semua perlengkapan minuman Raja Salomo terbuat dari emas dan semua barang di gedung “Hutan Lebanon” juga terbuat dari emas murni. Perak dianggap tidak berharga pada zaman Salomo. |
| TL (1954) © SABDAweb 2Taw 9:20 |
Demikianpun segala bekas minuman baginda raja Sulaiman dari pada emas dan segala serba istana rimba di Libanonpun dari pada emas tua; maka pada zaman raja Sulaiman perak itu tiada lagi diindahkan orang. |
| BIS (1985) © SABDAweb 2Taw 9:20 |
Semua perkakas minum Salomo dibuat dari emas, dan semua perkakas di Balai Hutan Libanon pun dibuat dari emas murni. Pada zaman Salomo, perak dianggap tidak berharga. |
| MILT (2008) | Dan semua perkakas minuman Raja Salomo dari emas, dan semua barang di rumah hutan Libanon itu dari emas murni; perak dianggap tidak berharga pada zaman Salomo. |
| Shellabear 2011 (2011) | Segala perlengkapan minuman Raja Sulaiman terbuat dari emas dan segala perlengkapan gedung "Hutan Libanon" terbuat dari emas murni. Pada zaman Raja Sulaiman perak tidak lagi dianggap berharga. |
| AVB (2015) | Segala alat kelengkapan minuman Raja Salomo terbuat daripada emas dan segala alat kelengkapan gedung “Hutan Lebanon” terbuat daripada emas murni. Pada zaman Raja Salomo perak tidak lagi dianggap berharga. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 2Taw 9:20 |
|
| TL ITL © SABDAweb 2Taw 9:20 |
Demikianpun segala <03605> bekas <03627> minuman <04945> baginda raja <04428> Sulaiman <08010> dari pada emas <02091> dan segala <03605> serba <03627> istana <01004> rimba <03293> di Libanonpun <03844> dari pada emas <02091> tua <05462> ; maka pada zaman <03117> raja Sulaiman <08010> perak <03701> itu tiada <0369> lagi diindahkan <03972> orang. |
| AYT ITL | Semua <03605> perlengkapan <03627> minuman <04945> Raja <04428> Salomo <08010> terbuat dari emas <02091> dan semua <03605> barang <03627> di gedung <01004> “Hutan <03293> Lebanon <03844> ” juga terbuat dari emas <02091> murni <05462> . Perak <03701> dianggap <02803> tidak <0369> berharga <03972> pada zaman <03117> Salomo <08010> . |
| AVB ITL | Segala <03605> alat kelengkapan <03627> minuman <04945> Raja <04428> Salomo <08010> terbuat daripada emas <02091> dan segala <03605> alat kelengkapan <03627> gedung <01004> “Hutan <03293> Lebanon <03844> ” terbuat daripada emas <02091> murni <05462> . Pada zaman <03117> Raja Salomo <08010> perak <03701> tidak <0369> lagi dianggap <02803> berharga. [<03972>] |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Taw 9:20 |
Segala perkakas minuman 1 raja Salomo dari emas dan segala barang di gedung "Hutan Libanon" itu dari emas murni 2 ; perak tidak dianggap berharga pada zaman Salomo. |
[+] Bhs. Inggris | |
