Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 8:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 8:12

Lalu Salomo mempersembahkan korban-korban bakaran bagi TUHAN di atas mezbah q  TUHAN yang didirikannya di depan balai Bait Suci,

AYT (2018)

Kemudian, Salomo mempersembahkan kurban bakaran kepada TUHAN di atas mazbah TUHAN yang dia bangun di depan serambi,

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 8:12

Maka dari pada masa itu dipersembahkan sulaiman kepada Tuhan korban bakaran di atas mezbah Tuhan, yang telah dibuatnya di hadapan serambi itu,

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 8:12

Salomo mempersembahkan kurban bakaran kepada TUHAN di atas mezbah yang dibangunnya di depan Rumah TUHAN.

MILT (2008)

Kemudian Salomo membawa persembahan bakaran bagi TUHAN YAHWEH 03068 di atas mezbah TUHAN YAHWEH 03068 yang telah dia bangun di depan serambi itu,

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian di atas mazbah ALLAH yang dibangunnya di depan serambi bait, Sulaiman mempersembahkan kurban-kurban bakaran kepada ALLAH,

AVB (2015)

Kemudian di atas mazbah TUHAN yang dibangunkannya di depan serambi bait, Salomo mempersembahkan korban bakaran kepada TUHAN,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 8:12

Lalu
<0227>
Salomo
<08010>
mempersembahkan
<05927>
korban-korban bakaran
<05930>
bagi TUHAN
<03068>
di atas
<05921>
mezbah
<04196>
TUHAN
<03068>
yang
<0834>
didirikannya
<01129>
di depan
<06440>
balai
<0197>
Bait Suci,
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 8:12

Maka dari pada masa
<0227>
itu dipersembahkan
<05927>
sulaiman
<08010>
kepada Tuhan
<03068>
korban bakaran
<05930>
di atas
<05921>
mezbah
<04196>
Tuhan
<03068>
, yang telah
<0834>
dibuatnya
<01129>
di hadapan
<06440>
serambi
<0197>
itu,
AYT ITL
Kemudian
<0227>
, Salomo
<08010>
mempersembahkan
<05927>
kurban bakaran
<05930>
kepada TUHAN
<03068>
di atas
<05921>
mazbah
<04196>
TUHAN
<03068>
yang
<0834>
dia bangun
<01129>
di depan
<06440>
serambi
<0197>
,
HEBREW
Mlwah
<0197>
ynpl
<06440>
hnb
<01129>
rsa
<0834>
hwhy
<03068>
xbzm
<04196>
le
<05921>
hwhyl
<03068>
twle
<05930>
hmls
<08010>
hleh
<05927>
za (8:12)
<0227>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 8:12

Lalu Salomo mempersembahkan korban-korban bakaran bagi TUHAN di atas mezbah 1  TUHAN yang didirikannya di depan balai 2  Bait Suci,

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA