Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 6:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 6:17

Maka sekarang, ya TUHAN, Allah Israel, biarlah terbukti kebenaran firman-Mu yang telah Kauucapkan kepada hamba-Mu Daud.

AYT (2018)

Sekarang, ya TUHAN, Allah Israel, biarlah terbukti firman yang Kauucapkan kepada Daud, hamba-Mu itu.”

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 6:17

Maka sekarangpun, ya Tuhan, Allah orang Israel, biarlah kiranya firman-Mu itu jadi dengan sebenarnya, yaitu yang telah Kaukatakan kepada hamba-Mu, kepada Daud.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 6:17

(6:16)

MILT (2008)

Dan sekarang, ya TUHAN YAHWEH 03068, Allah Elohim 0430 Israel, biarlah firman-Mu yang telah Engkau ucapkan diteguhkan kepada hamba-Mu, Daud.

Shellabear 2011 (2011)

Sekarang, ya ALLAH, ya Tuhan yang disembah bani Israil, biarlah terbukti firman yang telah Kausampaikan kepada hamba-Mu Daud.

AVB (2015)

Sekarang, ya TUHAN, Allah Israel, biarlah terbukti firman yang Kausampaikan kepada hamba-Mu Daud.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 6:17

Maka sekarang
<06258>
, ya TUHAN
<03068>
, Allah
<0430>
Israel
<03478>
, biarlah terbukti kebenaran
<0539>
firman-Mu
<01697>
yang
<0834>
telah Kauucapkan
<01696>
kepada hamba-Mu
<05650>
Daud
<01732>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 6:17

Maka sekarangpun
<06258>
, ya Tuhan
<03068>
, Allah
<0430>
orang Israel
<03478>
, biarlah
<0539>
kiranya firman-Mu
<01697>
itu jadi dengan sebenarnya, yaitu yang telah
<0834>
Kaukatakan
<01696>
kepada hamba-Mu
<05650>
, kepada Daud
<01732>
.
HEBREW
dywdl
<01732>
Kdbel
<05650>
trbd
<01696>
rsa
<0834>
Krbd
<01697>
Nmay
<0539>
larvy
<03478>
yhla
<0430>
hwhy
<03068>
htew (6:17)
<06258>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 6:17

Maka sekarang, ya TUHAN 1 , Allah Israel, biarlah terbukti kebenaran firman-Mu 2  yang telah Kauucapkan kepada hamba-Mu Daud.

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA