2 Tawarikh 31:16 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 2Taw 31:16 |
kecuali kepada setiap orang yang masuk ke rumah TUHAN, menurut hari-hari yang ditetapkan, menurut tugas jabatan yang ditugaskan kepadanya, dan menurut rombongannya, yakni mereka yang tercatat dalam daftar t sebagai laki-laki yang berumur tiga tahun ke atas. |
| AYT (2018) | kecuali kepada mereka yang tercatat dalam daftar keturunan sebagai laki-laki yang berumur tiga tahun ke atas, yaitu semua orang yang masuk ke bait TUHAN, sesuai dengan hari-hari yang ditetapkan baginya untuk bertugas, menurut tugas jabatan dan kelompok mereka. |
| TL (1954) © SABDAweb 2Taw 31:16 |
Kecuali diperiksainya segala daftar asal keturunan orang laki-laki yang umur tiga tahun atau lebih, akan hal segala orang yang sehari-hari masuk ke dalam rumah Tuhan, sekadar pekerjaannya pada pengawalnya, seturut pangkat-pangkatnya. |
| BIS (1985) © SABDAweb 2Taw 31:16 |
Semua orang laki-laki yang berumur tiga puluh tahun ke atas, yang mendapat giliran tugas setiap hari di Rumah TUHAN, juga diberi bagiannya masing-masing menurut tugasnya dan menurut regunya. |
| MILT (2008) | sesuai bagian dari keturunan mereka, untuk laki-laki berumur tiga tahun ke atas, untuk setiap orang yang masuk ke bait TUHAN YAHWEH 03068, sesuai dengan bagian pada hari-harinya, karena pelayanan mereka sebagai tugas mereka, menurut bagian-bagiannya; |
| Shellabear 2011 (2011) | selain kepada mereka yang tercatat dalam daftar keturunan sebagai laki-laki berumur tiga tahun ke atas, yaitu setiap orang yang akan masuk ke dalam Bait ALLAH sesuai dengan hari-hari yang ditetapkan baginya untuk bertugas menurut kewajiban dan rombongan mereka. |
| AVB (2015) | selain kepada mereka yang tercatat dalam salasilah sebagai lelaki berumur tiga tahun ke atas, iaitu setiap orang yang akan masuk ke dalam Bait TUHAN selaras dengan hari-hari yang ditetapkan baginya untuk bertugas menurut kewajipan dan regu mereka. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 2Taw 31:16 |
kecuali <0905> kepada setiap orang <03605> yang masuk <0935> ke rumah <01004> TUHAN <03068> yang ditetapkan <01697> , menurut tugas jabatan <05656> yang ditugaskan <04931> kepadanya, dan menurut rombongannya <04256> , yakni mereka yang tercatat dalam daftar <03187> sebagai laki-laki <02145> yang berumur <01121> tiga <07969> tahun <08141> ke atas <04605> . |
| TL ITL © SABDAweb 2Taw 31:16 |
Kecuali <0905> diperiksainya segala daftar <03187> asal keturunan orang laki-laki <02145> yang umur <01121> tiga <07969> tahun <08141> atau lebih <04605> , akan hal segala <03605> masuk <0935> ke dalam rumah <01004> Tuhan <03068> , sekadar pekerjaannya <05656> pada pengawalnya <04931> , seturut pangkat-pangkatnya <04256> . |
| AYT ITL | kecuali <0905> kepada mereka yang tercatat dalam daftar keturunan <03187> sebagai laki-laki <02145> yang berumur <01121> tiga <07969> tahun <08141> ke atas <04605> , yaitu semua <03605> orang yang masuk <0935> ke bait <01004> TUHAN <03068> yang ditetapkan <01697> baginya untuk bertugas <04931> , menurut tugas jabatan <05656> dan kelompok <04256> mereka. |
| AVB ITL | selain <0905> kepada mereka yang tercatat dalam salasilah <03187> sebagai lelaki <02145> berumur <01121> tiga <07969> tahun <08141> ke atas <04605> , iaitu setiap orang <03605> yang akan masuk <0935> ke dalam Bait <01004> TUHAN <03068> yang ditetapkan <01697> baginya untuk bertugas <04931> menurut kewajipan <05656> dan regu <04256> mereka. |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Taw 31:16 |
kecuali kepada setiap orang yang masuk ke rumah TUHAN, menurut hari-hari 1 yang ditetapkan, menurut tugas jabatan yang ditugaskan kepadanya, dan menurut rombongannya, yakni mereka yang tercatat dalam daftar sebagai laki-laki yang berumur tiga tahun ke atas. |
[+] Bhs. Inggris | |
untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [