Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 31:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 31:11

Kemudian Hizkia menyuruh menyediakan bilik-bilik di rumah TUHAN dan mereka menyediakannya.

AYT (2018)

Lalu, Hizkia menyuruh agar disediakan kamar-kamar di bait TUHAN, dan mereka menyiapkannya.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 31:11

Maka bertitah Yehizkia, disuruhnya lengkapkan beberapa bilik perbekalan di dalam rumah Tuhan, lalu dilengkapkan oranglah akan dia.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 31:11

Atas perintah raja, mereka menyiapkan gudang-gudang di sekitar Rumah TUHAN,

MILT (2008)

Dan Hizkia memerintahkan supaya membangun ruangan-ruangan di bait TUHAN YAHWEH 03068, dan mereka menyiapkannya,

Shellabear 2011 (2011)

Hizkia pun menyuruh agar disediakan bilik-bilik di dalam Bait ALLAH. Setelah bilik-bilik itu disediakan,

AVB (2015)

Hizkia pun memerintah agar disediakan bilik-bilik di dalam Bait TUHAN. Setelah bilik-bilik itu disediakan,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 31:11

Kemudian Hizkia
<02396>
menyuruh
<0559>
menyediakan
<03559>
bilik-bilik
<03957>
di rumah
<01004>
TUHAN
<03068>
dan mereka menyediakannya
<03559>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 31:11

Maka bertitah
<0559>
Yehizkia
<02396>
, disuruhnya lengkapkan
<03559>
beberapa bilik
<03957>
perbekalan di dalam rumah
<01004>
Tuhan
<03068>
, lalu dilengkapkan
<03559>
oranglah akan dia.
AYT ITL
Lalu, Hizkia
<02396>
menyuruh
<0559>
agar disediakan
<03559>
kamar-kamar
<03957>
di bait
<01004>
TUHAN
<03068>
, dan mereka menyiapkannya
<03559>
.
HEBREW
wnykyw
<03559>
hwhy
<03068>
tybb
<01004>
twksl
<03957>
Nykhl
<03559>
whyqzxy
<02396>
rmayw (31:11)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 31:11

Kemudian Hizkia menyuruh menyediakan bilik-bilik 1  di rumah TUHAN dan mereka menyediakannya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA