Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 26:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 26:12

Kepala-kepala puak pahlawan-pahlawan yang gagah perkasa itu seluruhnya berjumlah dua ribu enam ratus orang.

AYT (2018)

Jumlah semua kepala kaum dari para pahlawan yang gagah perkasa itu adalah 2.600 orang.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 26:12

Adapun segenap bilangan segala kepala bapa-bapa, yang perwira perkasa itu, dua ribu enam ratus orang.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 26:12

Seluruh angkatan bersenjata itu terdiri dari 307.500 prajurit dipimpin oleh 2.600 perwira. Mereka semua mempunyai kemampuan yang sangat besar untuk bertempur dan membantu raja mengalahkan musuh.

MILT (2008)

Jumlah seluruh kepala leluhur pahlawan-pahlawan yang gagah perkasa ada dua ribu enam ratus orang.

Shellabear 2011 (2011)

Jumlah semua kepala kaum keluarga dari para kesatria gagah perkasa itu adalah dua ribu enam ratus orang.

AVB (2015)

Jumlah ketua kaum keluarga daripada para kesateria gagah perkasa itu ialah dua ribu enam ratus orang.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 26:12

Kepala-kepala
<07218>
puak
<01>
pahlawan-pahlawan
<01368>
yang gagah perkasa
<02428>
itu seluruhnya
<03605>
berjumlah
<04557>
dua ribu
<0505>
enam
<08337>
ratus
<03967>
orang.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 26:12

Adapun segenap
<03605>
bilangan
<04557>
segala kepala
<07218>
bapa-bapa
<01>
, yang perwira
<01368>
perkasa
<02428>
itu, dua ribu
<0505>
enam
<08337>
ratus
<03967>
orang.
AYT ITL
Jumlah
<04557>
semua
<03605>
kepala
<07218>
kaum
<01>
dari para pahlawan
<01368>
yang gagah perkasa
<02428>
itu adalah 2.600
<0505> <08337> <03967>
orang.
HEBREW
twam
<03967>
ssw
<08337>
Mypla
<0505>
lyx
<02428>
yrwbgl
<01368>
twbah
<01>
ysar
<07218>
rpom
<04557>
lk (26:12)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 26:12

Kepala-kepala puak pahlawan-pahlawan yang gagah perkasa itu seluruhnya berjumlah dua ribu enam ratus orang.

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA