2 Chronicles 20:10 
Konteks| NETBible | Now the Ammonites, Moabites, and men from Mount Seir are coming! 1 When Israel came from the land of Egypt, you did not allow them to invade these lands. 2 They bypassed them and did not destroy them. |
| NASB © biblegateway 2Ch 20:10 |
"Now behold, the sons of Ammon and Moab and Mount Seir, whom You did not let Israel invade when they came out of the land of Egypt (they turned aside from them and did not destroy them), |
| HCSB | Now here are the Ammonites, Moabites, and the inhabitants of Mount Seir. You did not let Israel invade them when Israel came out of the land of Egypt, but Israel turned away from them and did not destroy them. |
| LEB | "The Ammonites, Moabites, and the people of Mount Seir have come here. However, you didn’t let Israel invade them when they came out of Egypt. The Israelites turned away from them and didn’t destroy them. |
| NIV © biblegateway 2Ch 20:10 |
"But now here are men from Ammon, Moab and Mount Seir, whose territory you would not allow Israel to invade when they came from Egypt; so they turned away from them and did not destroy them. |
| ESV | And now behold, the men of Ammon and Moab and Mount Seir, whom you would not let Israel invade when they came from the land of Egypt, and whom they avoided and did not destroy-- |
| NRSV © bibleoremus 2Ch 20:10 |
See now, the people of Ammon, Moab, and Mount Seir, whom you would not let Israel invade when they came from the land of Egypt, and whom they avoided and did not destroy— |
| REB | You did not allow the Israelites, when they came out of Egypt, to enter the land of the Ammonites, the Moabites, and the people of the hill-country of Seir, so they turned aside and left them alone and did not destroy them. |
| NKJV © biblegateway 2Ch 20:10 |
"And now, here are the people of Ammon, Moab, and Mount Seir––whom You would not let Israel invade when they came out of the land of Egypt, but they turned from them and did not destroy them–– |
| KJV | And now, behold, the children of Ammon and Moab and mount Seir, whom thou wouldest not let Israel invade, when they came out of the land of Egypt, but they turned from them, and destroyed them not; |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 2Ch 20:10 |
"Now <06258> behold <02009> , the sons <01121> of Ammon <05983> and Moab <04124> and Mount <02022> Seir <08165> , whom <0834> You did not let <05414> Israel <03478> invade <0935> when they came <0935> out of the land <0776> of Egypt <04714> (they turned <05493> aside <05493> from them and did not destroy <08045> them), |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | Now <06258> the Ammonites <05983> <01121> , Moabites <04124> , and men from Mount <02022> Seir <08165> are coming! When <0834> Israel <03478> came <0935> from the land <0776> of Egypt <04714> , you did not <03808> allow <05414> them to invade <0935> these lands. They bypassed <05493> them and did not <03808> destroy <08045> them. |
| HEBREW | |
| NETBible | Now the Ammonites, Moabites, and men from Mount Seir are coming! 1 When Israel came from the land of Egypt, you did not allow them to invade these lands. 2 They bypassed them and did not destroy them. |
| NET Notes |
1 tn Heb “now, look, the sons of Ammon, Moab and Mount Seir.” 2 tn Heb “whom you did not allow Israel to enter when they came from the land of Egypt.” |
