Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 18:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 18:8

Kemudian raja Israel memanggil seorang pegawai istana, katanya: "Jemputlah Mikha bin Yimla dengan segera!"

AYT (2018)

Lalu, raja Israel memanggil seorang pegawai istana, dan berkata, “Jemputlah Mikha, anak Yimla, secepatnya!”

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 18:8

Maka dipanggil raja israel akan seorang penjawat istana, titahnya: Pergilah engkau dengan segera, bawalah ke mari akan Mikha bin Yimla.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 18:8

Maka Ahab memanggil seorang pegawai istana lalu menyuruh dia cepat-cepat pergi menjemput Mikha.

MILT (2008)

Dan raja Israel memanggil seorang sida-sida dan berkata, "Bawalah Mikha anak Yimla secepatnya!"

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian raja Israil memanggil seorang pegawai istananya dan berkata, "Jemputlah segera Mikha bin Yimla."

AVB (2015)

Kemudian raja Israel memanggil seorang pegawai istananya dan berkata, “Jemputlah Mikha anak Yimla dengan segera.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 18:8

Kemudian raja
<04428>
Israel
<03478>
memanggil
<07121>
seorang
<0259>
pegawai istana
<05631>
, katanya
<0559>
: "Jemputlah
<04116> <00>
Mikha
<04318>
bin
<01121>
Yimla
<03229>
dengan segera
<00> <04116>
!"

[<0413>]
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 18:8

Maka dipanggil
<07121>
raja
<04428>
israel
<03478>
akan seorang
<0259>
penjawat
<05631>
istana
<0259>
, titahnya
<0559>
: Pergilah engkau dengan segera
<04116>
, bawalah ke mari akan Mikha
<04318>
bin
<01121>
Yimla
<03229>
.
HEBREW
almy
<03229>
Nb
<01121>
*whykym {whkym}
<04318>
rhm
<04116>
rmayw
<0559>
dxa
<0259>
oyro
<05631>
la
<0413>
larvy
<03478>
Klm
<04428>
arqyw (18:8)
<07121>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 18:8

Kemudian raja Israel memanggil seorang pegawai 1  istana, katanya: "Jemputlah Mikha bin Yimla dengan segera 2 !"

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA