Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 18:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 18:4

Tetapi Yosafat berkata kepada raja Israel: "Baiklah tanyakan dahulu firman TUHAN."

AYT (2018)

Lalu, Yosafat berkata kepada raja Israel, “Mari mencari petunjuk Allah terlebih dahulu.”

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 18:4

Dan lagi kata Yosafat kepada raja Israel: Sekarang hendaklah kiranya tuan bertanyakan firman Tuhan.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 18:4

Tapi sebaiknya kita tanyakan dulu kepada TUHAN."

MILT (2008)

Dan Yosafat berkata kepada raja Israel, "Baiklah, carilah firman TUHAN YAHWEH 03068 hari ini."

Shellabear 2011 (2011)

Namun, Yosafat berkata kepada raja Israil, "Sebaiknya cari dahulu petunjuk ALLAH."

AVB (2015)

Namun demikian, kata Yosafat kepada raja Israel, “Sebaiknya cari petunjuk TUHAN dahulu.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 18:4

Tetapi Yosafat
<03092>
berkata
<0559>
kepada
<0413>
raja
<04428>
Israel
<03478>
: "Baiklah
<04994>
tanyakan
<01875>
dahulu
<03117>
firman
<01697>
TUHAN
<03068>
."
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 18:4

Dan lagi kata
<0559>
Yosafat
<03092>
kepada
<0413>
raja
<04428>
Israel
<03478>
: Sekarang
<03117>
hendaklah kiranya
<04994>
tuan bertanyakan
<01875>
firman
<01697>
Tuhan
<03068>
.
HEBREW
hwhy
<03068>
rbd
<01697>
ta
<0853>
Mwyk
<03117>
an
<04994>
srd
<01875>
larvy
<03478>
Klm
<04428>
la
<0413>
jpswhy
<03092>
rmayw (18:4)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 18:4

Tetapi Yosafat berkata kepada raja Israel: "Baiklah tanyakan 1  dahulu firman TUHAN."

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA