Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 15:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 15:4

Tetapi dalam kesesakan mereka berbalik kepada TUHAN, Allah orang Israel. Mereka mencari-Nya, j  dan Ia berkenan ditemui oleh mereka.

AYT (2018)

Namun, dalam kesesakan, mereka berbalik kepada TUHAN, Allah Israel. Mereka mencari-Nya, dan Dia berkenan mereka temui.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 15:4

Tetapi apabila dalam hal kesukaran mereka itu bertobat kepada Tuhan, Allah orang Israel, dan mencahari Dia, lalu didapati mereka itu akan Dia.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 15:4

Tetapi ketika mereka dalam kesukaran, mereka minta tolong kepada TUHAN, Allah Israel. Mereka minta petunjuk-Nya dan Ia memberikannya.

MILT (2008)

Dan mereka dalam kesesakan berbalik kepada TUHAN YAHWEH 03068, Allah Elohim 0430 Israel. Mereka mencari-Nya, dan Dia berkenan mereka temui.

Shellabear 2011 (2011)

Namun, dalam kesesakan mereka berbalik kepada ALLAH, Tuhan yang disembah bani Israil. Mereka mencari hadirat-Nya dan Ia berkenan mereka temui.

AVB (2015)

Namun demikian, dalam kesesakan mereka berbalik kepada TUHAN, Allah Israel. Mereka mencari hadirat-Nya dan Dia berkenan ditemukan mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 15:4

Tetapi dalam kesesakan
<06862>
mereka berbalik
<07725>
kepada
<05921>
TUHAN
<03068>
, Allah
<0430>
orang Israel
<03478>
. Mereka mencari-Nya
<01245>
, dan Ia berkenan ditemui
<04672>
oleh mereka.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 15:4

Tetapi apabila dalam hal kesukaran
<06862>
mereka
<00>
itu bertobat
<07725>
kepada
<05921>
Tuhan
<03068>
, Allah
<0430>
orang Israel
<03478>
, dan mencahari
<01245>
Dia, lalu didapati
<04672>
mereka itu akan Dia.
AYT ITL
Namun, dalam kesesakan
<06862>
, mereka berbalik
<07725>
kepada TUHAN
<03068>
, Allah
<0430>
Israel
<03478>
. Mereka mencari-Nya
<01245>
, dan Dia berkenan
<04672>
mereka temui.

[<00> <05921> <00>]
HEBREW
Mhl
<0>
aumyw
<04672>
whsqbyw
<01245>
larvy
<03478>
yhla
<0430>
hwhy
<03068>
le
<05921>
wl
<0>
rub
<06862>
bsyw (15:4)
<07725>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 15:4

Tetapi dalam kesesakan 1  mereka berbalik kepada TUHAN, Allah orang Israel. Mereka mencari-Nya, dan Ia berkenan ditemui 2  oleh mereka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.06 detik
dipersembahkan oleh YLSA