Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 15:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 15:11

Pada hari itu mereka mempersembahkan kepada TUHAN tujuh ratus lembu sapi dan tujuh ribu kambing domba dari jarahan t  yang mereka bawa pulang.

AYT (2018)

Pada hari itu, mereka mempersembahkan kepada TUHAN 700 sapi dan 7.000 domba dari jarahan yang mereka bawa pulang.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 15:11

Maka pada hari itu juga dikorbankannyalah bagi Tuhan dari pada jarahan yang dibawanya itu lembu tujuh ratus ekor dan kambing domba tujuh ribu ekor.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 15:11

Pada hari itu mereka mempersembahkan kepada TUHAN 700 sapi dan 7.000 domba, hasil rampasan yang mereka bawa pulang dari peperangan.

MILT (2008)

Dan mereka mengurbankan kepada TUHAN YAHWEH 03068 pada hari itu, tujuh ratus lembu-lembu dan membawa tujuh ribu kambing domba dari hasil jarahan.

Shellabear 2011 (2011)

Pada hari itu hasil jarahan yang mereka bawa pulang mereka sembelih sebagai kurban untuk dipersembahkan kepada ALLAH, yaitu 700 ekor sapi dan 7.000 ekor kambing domba.

AVB (2015)

Pada hari itu hasil jarahan yang dibawa pulang mereka disembelih sebagai korban untuk dipersembahkan kepada TUHAN, iaitu 700 ekor lembu dan 7,000 ekor domba.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 15:11

Pada hari
<03117>
itu
<01931>
mereka mempersembahkan
<02076>
kepada TUHAN
<03068>
tujuh
<07651>
ratus
<03967>
lembu sapi
<01241>
dan tujuh
<07651>
ribu
<0505>
kambing domba
<06629>
dari
<04480>
jarahan
<07998>
yang mereka bawa
<0935>
pulang.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 15:11

Maka pada hari
<03117>
itu juga
<01931>
dikorbankannyalah
<02076>
bagi Tuhan
<03068>
dari
<04480>
pada jarahan
<07998>
yang dibawanya
<0935>
itu lembu
<01241>
tujuh
<07651>
ratus
<03967>
ekor dan kambing
<06629>
domba tujuh
<07651>
ribu
<0505>
ekor.
AYT ITL
Pada hari
<03117>
itu
<01931>
, mereka mempersembahkan
<02076>
kepada TUHAN
<03068>
700
<07651> <03967>
sapi
<01241>
dan 7.000
<07651> <0505>
domba
<06629>
dari
<04480>
jarahan
<07998>
yang mereka bawa pulang
<0935>
.
AVB ITL
Pada hari
<03117>
itu
<01931>
hasil jarahan
<07998>
yang dibawa pulang
<0935>
mereka disembelih sebagai korban untuk dipersembahkan
<02076>
kepada TUHAN
<03068>
, iaitu 700
<07651> <03967>
ekor lembu
<01241>
dan 7,000
<07651> <0505>
ekor domba
<06629>
.

[<04480>]
HEBREW
Mypla
<0505>
tebs
<07651>
Nauw
<06629>
twam
<03967>
ebs
<07651>
rqb
<01241>
waybh
<0935>
llsh
<07998>
Nm
<04480>
awhh
<01931>
Mwyb
<03117>
hwhyl
<03068>
wxbzyw (15:11)
<02076>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 15:11

Pada hari 2  itu mereka mempersembahkan 1  kepada TUHAN tujuh ratus lembu sapi dan tujuh ribu kambing domba dari jarahan yang mereka bawa pulang.

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA