Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 24:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Sam 24:8

Setelah mereka menjelajah seluruh negeri itu, sampailah mereka kembali ke Yerusalem setelah lewat sembilan bulan dan dua puluh hari.

AYT (2018)

Lalu, mereka menjelajah seluruh negeri dan sesudah sembilan bulan dua puluh hari mereka kembali ke Yerusalem.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Sam 24:8

Demikian berjalanlah mereka itu keliling dalam segala negeri itu; setelah sudah genap sembilan bulan lebih dua puluh hari, maka kembalilah mereka itu ke Yeruzalem.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Sam 24:8

Mereka menjelajahi seluruh negeri dalam waktu sembilan bulan dan dua puluh hari. Setelah itu kembalilah mereka ke Yerusalem

MILT (2008)

Dan mereka pergi menjelajahi seluruh negeri itu, dan tiba di Yerusalem pada akhir bulan kesembilan dan hari kedua puluh.

Shellabear 2011 (2011)

Sembilan bulan dua puluh hari kemudian, setelah mereka menjelajahi seluruh negeri itu, sampailah mereka di Yerusalem.

AVB (2015)

Setelah menjelajahi seluruh negeri itu selama sembilan bulan dua puluh hari, sampailah mereka di Yerusalem.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Sam 24:8

Setelah mereka menjelajah
<07751>
seluruh
<03605>
negeri
<0776>
itu, sampailah
<0935>
mereka kembali ke Yerusalem
<03389>
setelah lewat
<07097>
sembilan
<08672>
bulan
<02320>
dan dua puluh
<06242>
hari
<03117>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Sam 24:8

Demikian berjalanlah mereka itu keliling
<07751>
dalam segala
<03605>
negeri
<0776>
itu; setelah
<0935>
sudah genap
<07097>
sembilan
<08672>
bulan
<02320>
lebih dua puluh
<06242>
hari
<03117>
, maka kembalilah mereka itu ke Yeruzalem
<03389>
.
HEBREW
Mlswry
<03389>
Mwy
<03117>
Myrvew
<06242>
Mysdx
<02320>
hest
<08672>
huqm
<07097>
wabyw
<0935>
Urah
<0776>
lkb
<03605>
wjsyw (24:8)
<07751>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Sam 24:8

Setelah mereka menjelajah seluruh negeri itu, sampailah mereka kembali ke Yerusalem setelah lewat sembilan bulan dan dua puluh hari.

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA