Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 23:2

Konteks
NETBible

The Lord’s spirit spoke through me; his word was on my tongue.

NASB ©

biblegateway 2Sa 23:2

"The Spirit of the LORD spoke by me, And His word was on my tongue.

HCSB

The Spirit of the LORD spoke through me, His word was on my tongue.

LEB

"The Spirit of the LORD spoke through me. His words were on my tongue.

NIV ©

biblegateway 2Sa 23:2

"The Spirit of the LORD spoke through me; his word was on my tongue.

ESV

"The Spirit of the LORD speaks by me; his word is on my tongue.

NRSV ©

bibleoremus 2Sa 23:2

The spirit of the LORD speaks through me, his word is upon my tongue.

REB

The spirit of the LORD has spoken through me, and his word is on my lips.

NKJV ©

biblegateway 2Sa 23:2

"The Spirit of the LORD spoke by me, And His word was on my tongue.

KJV

The Spirit of the LORD spake by me, and his word [was] in my tongue.

[+] Bhs. Inggris

KJV
The Spirit
<07307>
of the LORD
<03068>
spake
<01696> (8765)
by me, and his word
<04405>
[was] in my tongue
<03956>_.
NASB ©

biblegateway 2Sa 23:2

"The Spirit
<07307>
of the LORD
<03068>
spoke
<01696>
by me, And His word
<04405>
was on my tongue
<03956>
.
LXXM
pneuma
<4151
N-ASN
kuriou
<2962
N-GSM
elalhsen
<2980
V-AAI-3S
en
<1722
PREP
emoi
<1473
P-DS
kai
<2532
CONJ
o
<3588
T-NSM
logov
<3056
N-NSM
autou
<846
D-GSM
epi
<1909
PREP
glwsshv
<1100
N-GSF
mou
<1473
P-GS
NET [draft] ITL
The Lord’s
<03068>
spirit
<07307>
spoke
<01696>
through me; his word
<04405>
was on
<05921>
my tongue
<03956>
.
HEBREW
ynwsl
<03956>
le
<05921>
wtlmw
<04405>
yb
<0>
rbd
<01696>
hwhy
<03068>
xwr (23:2)
<07307>




TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA