2 Samuel 22:47 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 2Sam 22:47 |
TUHAN hidup! Terpujilah gunung batuku, dan ditinggikanlah c kiranya Allah gunung batu keselamatanku, d |
| AYT (2018) | TUHAN itu hidup! Terpujilah bukit batuku. Ditinggikanlah Allah, bukit batu keselamatanku. |
| TL (1954) © SABDAweb 2Sam 22:47 |
Bahwa hiduplah Tuhan dan berbahagialah kiranya gunung batuku dan dipermuliakanlah kiranya Allah, pohon selamatku! |
| BIS (1985) © SABDAweb 2Sam 22:47 |
TUHAN hidup! Terpujilah pembelaku! Agungkanlah kebesaran Allah, penyelamatku! |
| TSI (2014) | Oh TUHAN, Engkau hidup! Terpujilah Engkau yang bagaikan gunung batu bagiku! Biarlah Engkau, ya Pelindung dan Penyelamatku, senantiasa ditinggikan. |
| MILT (2008) | TUHAN YAHWEH 03068 hidup! Dan dimuliakanlah gunung batuku, dan ditinggikanlah Allah Elohimku 0430, gunung batu keselamatanku. |
| Shellabear 2011 (2011) | ALLAH hidup! Segala puji bagi gunung batuku! Kiranya Tuhan, gunung batu keselamatanku, ditinggikan! |
| AVB (2015) | TUHAN hidup! Segala puji bagi batu pejalku! Semoga Allah, batu pejal penyelamatanku, ditinggikan! |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 2Sam 22:47 |
|
| TL ITL © SABDAweb 2Sam 22:47 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Sam 22:47 |
TUHAN 1 hidup! Terpujilah gunung batuku 2 , dan ditinggikanlah kiranya Allah gunung batu keselamatanku 2 , |
[+] Bhs. Inggris | |
