Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 21:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Sam 21:7

Tetapi raja merasa sayang kepada Mefiboset g  bin Yonatan bin Saul, karena sumpah h  demi TUHAN ada di antara mereka, di antara Daud dan Yonatan bin Saul.

AYT (2018)

Raja merasa sayang kepada Mefiboset, anak Yonatan, anak Saul, karena ikatan sumpah demi TUHAN yang ada di antara Daud dan Yonatan, anak Saul.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Sam 21:7

Tetapi disayangi baginda akan Mefiboset bin Yonatan, putera Saul, oleh karena sumpah demi Tuhan yang di antara keduanya, yaitu di antara Daud dengan Yonatan bin Saul itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Sam 21:7

Tetapi karena Daud dan Yonatan sudah saling bersumpah satu sama lain, Daud tidak menyerahkan Mefiboset anak Yonatan.

MILT (2008)

Namun raja menaruh belas kasihan kepada Mefiboset anak Yonatan, anak Saul, karena nazar demi TUHAN YAHWEH 03068 yang ada di antara mereka, antara Daud dan Yonatan, anak Saul.

Shellabear 2011 (2011)

Tetapi raja merasa sayang pada Mefiboset bin Yonatan bin Saul, karena ada sumpah demi ALLAH di antara mereka, yaitu di antara Daud dengan Yonatan bin Saul.

AVB (2015)

Tetapi raja berasa sayang kepada Mefiboset anak Yonatan anak Saul, kerana ada sumpah demi TUHAN antara mereka, iaitu antara Daud dengan Yonatan anak Saul.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Sam 21:7

Tetapi raja
<04428>
merasa sayang
<02550>
kepada
<05921>
Mefiboset
<04648>
bin
<01121>
Yonatan
<03083>
bin
<01121>
Saul
<07586>
, karena
<05921>
sumpah
<07621>
demi TUHAN
<03068>
ada di antara
<0996>
mereka, di antara
<0996>
Daud
<01732>
dan
<0996>
Yonatan
<03083>
bin
<01121>
Saul
<07586>
.

[<0834>]
TL ITL ©

SABDAweb 2Sam 21:7

Tetapi disayangi
<02550>
baginda
<04428>
akan Mefiboset
<04648>
bin
<01121>
Yonatan
<03083>
, putera
<01121>
Saul
<07586>
, oleh karena
<05921>
sumpah
<07621>
demi Tuhan
<03068>
yang
<0834>
di antara
<0996>
keduanya, yaitu di antara
<0996>
Daud
<01732>
dengan
<0996>
Yonatan
<03083>
bin
<01121>
Saul
<07586>
itu.
HEBREW
lwas
<07586>
Nb
<01121>
Ntnwhy
<03083>
Nybw
<0996>
dwd
<01732>
Nyb
<0996>
Mtnyb
<0996>
rsa
<0834>
hwhy
<03068>
tebs
<07621>
le
<05921>
lwas
<07586>
Nb
<01121>
Ntnwhy
<03083>
Nb
<01121>
tsb ypm
<04648>
le
<05921>
Klmh
<04428>
lmxyw (21:7)
<02550>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Sam 21:7

Tetapi raja merasa sayang kepada Mefiboset 1  bin Yonatan bin Saul, karena sumpah demi TUHAN 2  ada di antara mereka, di antara Daud dan Yonatan bin Saul.

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA