Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 2:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Sam 2:9

serta menjadikannya raja atas Gilead, e  atas orang Asyuri, f  atas Yizreel, atas Efraim dan atas Benyamin, bahkan atas seluruh Israel. g 

AYT (2018)

Dia mengangkatnya menjadi raja atas Gilead, atas orang Asyuri, atas Yizreel, atas Efraim, atas Benyamin, dan atas seluruh Israel.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Sam 2:9

dinaikkannya ia raja atas Gilead, dan atas orang Asyuri, dan atas orang Yizriel, dan atas orang Efrayim, dan atas orang Benyamin, dan atas segala orang Israel.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Sam 2:9

Di sana Abner mengangkat Isyboset menjadi raja atas wilayah-wilayah Gilead, Asyuri, Yizreel, Efraim dan Benyamin, bahkan atas seluruh Israel.

MILT (2008)

Dan dia menjadikannya memerintah atas Gilead, dan atas Ashuri dan atas Yizreel, dan atas Efraim, dan atas Benyamin, dan atas seluruh Israel.

Shellabear 2011 (2011)

Ia menobatkannya menjadi raja atas Gilead, atas orang Asyuri, atas Yizreel, atas Efraim, atas Binyamin, dan atas seluruh Israil.

AVB (2015)

lalu menobatkan Isyboset untuk menjadi raja atas Gilead, atas orang Asyuri, atas Yizreel, atas Efraim, atas Benyamin, dan atas seluruh Israel.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Sam 2:9

serta menjadikannya raja
<04427>
atas
<0413>
Gilead
<01568>
, atas
<0413>
orang Asyuri
<0805>
, atas
<0413>
Yizreel
<03157>
, atas
<05921>
Efraim
<0669>
dan atas
<05921>
Benyamin
<01144>
, bahkan atas
<05921>
seluruh
<03605>
Israel
<03478>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Sam 2:9

dinaikkannya ia raja
<04427>
atas Gilead
<01568>
, dan atas orang Asyuri
<0805>
, dan atas orang Yizriel
<03157>
, dan atas
<05921>
orang Efrayim
<0669>
, dan atas
<05921>
orang Benyamin
<01144>
, dan atas
<05921>
segala
<03605>
orang Israel
<03478>
.
AYT ITL
Dia mengangkatnya menjadi raja
<04427>
atas
<0413>
Gilead
<01568>
, atas
<0413>
orang Asyuri
<0805>
, atas
<0413>
Yizreel
<03157>
, atas
<05921>
Efraim
<0669>
, atas
<05921>
Benyamin
<01144>
, dan atas
<05921>
seluruh
<03605>
Israel
<03478>
.

[<00>]
HEBREW
P
hlk
<03605>
larvy
<03478>
lew
<05921>
Nmynb
<01144>
lew
<05921>
Myrpa
<0669>
lew
<05921>
laerzy
<03157>
law
<0413>
yrwsah
<0805>
law
<0413>
delgh
<01568>
la
<0413>
whklmyw (2:9)
<04427>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Sam 2:9

serta menjadikannya raja atas Gilead 1 , atas orang Asyuri 2 , atas Yizreel 3 , atas Efraim dan atas Benyamin, bahkan atas seluruh Israel.

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA