Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 12:26

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Sam 12:26

Yoab berperang melawan Raba, x  kota bani Amon dan ia merebut kota kerajaan.

AYT (2018)

Yoab berperang melawan Raba, kota orang Amon, dan merebut kota kerajaan itu.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Sam 12:26

Hata, maka Yoabpun berperanglah menyerang Rabba bani Ammon, lalu dialahkannya negeri kerajaan itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Sam 12:26

Sementara itu Yoab masih bertempur melawan Raba ibukota negeri Amon, dan sudah hampir merebutnya.

MILT (2008)

Dan Yoab berperang melawan Raba, dari bani Amon, dan merebut kota kerajaan.

Shellabear 2011 (2011)

Yoab berperang melawan Raba, kota bani Amon, dan ia merebut kota kerajaan itu.

AVB (2015)

Yoab berperang melawan Raba, kota bani Amon, dan dia merebut kota kerajaan itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Sam 12:26

Yoab
<03097>
berperang
<03898>
melawan Raba
<07237>
, kota bani
<01121>
Amon
<05983>
dan ia merebut
<03920>
kota
<05892>
kerajaan
<04410>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Sam 12:26

Hata, maka Yoabpun
<03097>
berperanglah
<03898>
menyerang Rabba
<07237>
bani
<01121>
Ammon
<05983>
, lalu dialahkannya
<03920>
negeri
<05892>
kerajaan
<04410>
itu.
AYT ITL
Yoab
<03097>
berperang
<03898>
melawan Raba
<07237>
, kota orang
<01121>
Amon
<05983>
, dan merebut
<03920>
kota
<05892>
kerajaan
<04410>
itu.

[<0853>]
HEBREW
hkwlmh
<04410>
rye
<05892>
ta
<0853>
dklyw
<03920>
Nwme
<05983>
ynb
<01121>
tbrb
<07237>
bawy
<03097>
Mxlyw (12:26)
<03898>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Sam 12:26

Yoab 1  berperang melawan Raba 2 , kota bani Amon dan ia merebut kota kerajaan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.06 detik
dipersembahkan oleh YLSA