2 Samuel 1:22 
KonteksNETBible | From the blood of the slain, from the fat of warriors, the bow of Jonathan was not turned away. The sword of Saul never returned 1 empty. |
NASB © biblegateway 2Sa 1:22 |
"From the blood of the slain, from the fat of the mighty, The bow of Jonathan did not turn back, And the sword of Saul did not return empty. |
HCSB | Jonathan's bow never retreated, Saul's sword never returned unstained, from the blood of the slain, from the bodies of the mighty. |
LEB | From the blood of those killed and the fat of the warriors, Jonathan’s bow did not turn away, nor did Saul’s sword return unused. |
NIV © biblegateway 2Sa 1:22 |
From the blood of the slain, from the flesh of the mighty, the bow of Jonathan did not turn back, the sword of Saul did not return unsatisfied. |
ESV | "From the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of Jonathan turned not back, and the sword of Saul returned not empty. |
NRSV © bibleoremus 2Sa 1:22 |
From the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of Jonathan did not turn back, nor the sword of Saul return empty. |
REB | The bow of Jonathan never held back from the breast of the foeman, from the blood of the slain; the sword of Saul never returned empty to the scabbard. |
NKJV © biblegateway 2Sa 1:22 |
From the blood of the slain, From the fat of the mighty, The bow of Jonathan did not turn back, And the sword of Saul did not return empty. |
KJV | From the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of Jonathan turned not back, and the sword of Saul returned not empty. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway 2Sa 1:22 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | From the blood of the slain, from the fat of warriors, the bow of Jonathan was not turned away. The sword of Saul never returned 1 empty. |
NET Notes |
1 tn The Hebrew imperfect verbal form is used here to indicate repeated past action. |