2 Samuel 4:9 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 2Sam 4:9 |
Tetapi Daud menjawab Rekhab dan Baana, saudaranya, anak-anak Rimon, orang Beerot itu, katanya kepada mereka: "Demi TUHAN yang hidup, yang telah membebaskan k nyawaku dari segala kesesakan! |
| AYT (2018) | Daud menjawab Rekhab dan Baana, saudaranya, anak-anak Rimon, orang Beerot itu, katanya, “Demi TUHAN yang hidup, yang telah membebaskan jiwaku dari segala kesukaran! |
| TL (1954) © SABDAweb 2Sam 4:9 |
Tetapi sahut Daud akan Rekhab dan Baena, adiknya, yaitu akan kedua anak Rimon, orang Bieroti itu, titahnya kepadanya: Demi Tuhan yang hidup, yang sudah melepaskan nyawaku dari pada segala kesukaran! |
| BIS (1985) © SABDAweb 2Sam 4:9 |
Tetapi Daud menjawab, "TUHAN yang hidup, yang telah menyelamatkan aku dari segala bahaya, tahu bahwa yang akan kukatakan ini benar. |
| TSI (2014) | Namun jawab Daud kepada mereka berdua, “Saya bersumpah di hadapan TUHAN yang hidup, yang sudah menyelamatkan hidup saya dari segala bahaya, bahwa yang saya katakan ini benar: |
| MILT (2008) | Lalu Daud menjawab Rekhab dan saudaranya, Baana, anak Rimon, orang Beerot, dan berkata kepada mereka, "Demi TUHAN YAHWEH 03068 yang hidup, yang telah menebus jiwaku dari segala penderitaan, |
| Shellabear 2011 (2011) | Akan tetapi, jawab Daud kepada Rekhab dan Baana, saudaranya, anak-anak Rimon orang Beerot itu, "Demi ALLAH yang hidup, yang telah menebus nyawaku dari segala kesesakan! |
| AVB (2015) | Akan tetapi, jawab Daud kepada Rekhab dan Baana, saudaranya, anak-anak Rimon orang Beerot itu, “Demi TUHAN yang hidup, yang telah menebus nyawaku daripada segala kesesakan! |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 2Sam 4:9 |
|
| TL ITL © SABDAweb 2Sam 4:9 |
Tetapi sahut <06030> Daud <01732> akan Rekhab <07394> dan Baena <01196> , adiknya <0251> , yaitu akan kedua anak <01121> Rimon <07417> , orang Bieroti <0886> itu, titahnya <0559> kepadanya: Demi Tuhan <03068> yang hidup <02416> , yang <0834> sudah melepaskan <06299> nyawaku <05315> dari pada segala <03605> kesukaran <06869> ! |
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Sam 4:9 |
Tetapi Daud menjawab Rekhab dan Baana, saudaranya, anak-anak Rimon, orang Beerot itu, katanya kepada mereka: "Demi TUHAN yang hidup, yang telah membebaskan 1 nyawaku dari segala kesesakan! |
[+] Bhs. Inggris | |
untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [