2 Kings 7:1 
Konteks| NETBible | Elisha replied, “Hear the word of the Lord! This is what the Lord says, ‘About this time tomorrow a seah 1 of finely milled flour will sell for a shekel and two seahs of barley for a shekel at the gate of Samaria.’” |
| NASB © biblegateway 2Ki 7:1 |
Then Elisha said, "Listen to the word of the LORD; thus says the LORD, ‘Tomorrow about this time a measure of fine flour will be sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, in the gate of Samaria.’" |
| HCSB | Elisha said, "Hear the word of the LORD! This is what the LORD says: 'About this time tomorrow at the gate of Samaria, six quarts of fine meal will sell for a shekel and 12 quarts of barley will sell for a shekel.'" |
| LEB | Elisha answered, "Listen to the word of the LORD! This is what the LORD says: About this time tomorrow 24 cups of the best flour will sell for half an ounce of silver in the gateway to Samaria. And 48 cups of barley will sell for half an ounce of silver." |
| NIV © biblegateway 2Ki 7:1 |
Elisha said, "Hear the word of the LORD. This is what the LORD says: About this time tomorrow, a seah of flour will sell for a shekel and two seahs of barley for a shekel at the gate of Samaria." |
| ESV | But Elisha said, "Hear the word of the LORD: thus says the LORD, Tomorrow about this time a seah of fine flour shall be sold for a shekel, and two seahs of barley for a shekel, at the gate of Samaria." |
| NRSV © bibleoremus 2Ki 7:1 |
But Elisha said, "Hear the word of the LORD: thus says the LORD, Tomorrow about this time a measure of choice meal shall be sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, at the gate of Samaria." |
| REB | Elisha answered, “Hear this word from the LORD: By this time tomorrow a shekel will buy a measure of flour or two measures of barley at the gate of Samaria.” |
| NKJV © biblegateway 2Ki 7:1 |
Then Elisha said, "Hear the word of the LORD. Thus says the LORD: ‘Tomorrow about this time a seah of fine flour shall be sold for a shekel, and two seahs of barley for a shekel, at the gate of Samaria.’" |
| KJV | Then Elisha said, Hear ye the word of the LORD; Thus saith the LORD, To morrow about this time [shall] a measure of fine flour [be sold] for a shekel, and two measures of barley for a shekel, in the gate of Samaria. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | Then Elisha <0477> ye the word <01697> of the LORD <03068>_; the LORD <03068>_, To morrow <04279> about this time <06256> [shall] a measure <05429> of fine flour <05560> [be sold] for a shekel <08255>_, and two measures <05429> of barley <08184> for a shekel <08255>_, in the gate <08179> of Samaria <08111>_. |
| NASB © biblegateway 2Ki 7:1 |
Then Elisha <0477> said <0559> , "Listen <08085> to the word <01697> of the LORD <03068> ; thus <03541> says <0559> the LORD <03068> , 'Tomorrow <04279> about this time <06256> a measure <05429> of fine <05560> flour <05560> will be sold for a shekel <08255> , and two measures <05429> of barley <08184> for a shekel <08255> , in the gate <08179> of Samaria <08111> .'" |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | Elisha <0477> replied <0559> , “Hear <08085> the word <01697> of the Lord <03068> ! This is what <03541> the Lord <03068> says <0559> , ‘About this time <06256> tomorrow <04279> a seah <05429> of finely milled flour <05560> will sell for a shekel <08255> and two seahs <05429> of barley <08184> for a shekel <08255> at the gate <08179> of Samaria <08111> .’” |
| HEBREW | |
| NETBible | Elisha replied, “Hear the word of the Lord! This is what the Lord says, ‘About this time tomorrow a seah 1 of finely milled flour will sell for a shekel and two seahs of barley for a shekel at the gate of Samaria.’” |
| NET Notes |
1 sn A seah was a dry measure equivalent to about 7 quarts. |
