Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 25:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 25:15

juga perbaraan-perbaraan dan bokor-bokor penyiraman, baik segala yang dari emas maupun segala yang dari perak, d  diambil oleh kepala pasukan pengawal itu.

AYT (2018)

Kepala pasukan pengawal juga mengambil perbaraan-perbaraan dan mangkuk-mangkuk penyiraman, baik yang terbuat dari emas murni maupun dari perak murni.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 25:15

Maka oleh penghulu biduanda itu diambil akan segala pedupaan dan bokor percikan yang dari pada emas belaka dan dari pada perak belaka.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 25:15

Barang-barang emas dan perak, termasuk mangkuk-mangkuk kecil dan piring-piring untuk bara diambil oleh Nebuzaradan sendiri.

TSI (2014)

Nebuzardan membawa pula seluruh peralatan dari emas dan perak, termasuk tempat pembakaran dupa dan mangkuk.

MILT (2008)

Dan kepala para pengawal itu mengambil perbaraan dan bokor-bokor penyiraman, baik yang dari emas maupun yang dari perak.

Shellabear 2011 (2011)

Kepala pasukan pengawal mengambil perbaraan-perbaraan, bokor-bokor, baik yang terbuat dari emas maupun yang terbuat dari perak.

AVB (2015)

Ketua pasukan pengawal mengambil segala perbaraan, bokor, baik yang dibuat daripada emas mahupun yang dibuat daripada perak.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 25:15

juga perbaraan-perbaraan
<04289>
dan bokor-bokor penyiraman
<04219>
, baik segala yang
<0834>
dari emas
<02091>
maupun segala yang
<0834>
dari perak
<03701> <03701>
, diambil
<03947>
oleh kepala
<07227>
pasukan pengawal
<02876>
itu.

[<02091>]
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 25:15

Maka oleh penghulu
<07227>
biduanda
<02876>
itu diambil
<03947>
akan segala pedupaan
<04289>
dan bokor percikan
<04219>
yang
<0834>
dari pada emas
<02091> <02091>
belaka dan dari pada perak
<03701> <03701>
belaka.
AYT ITL
Kepala
<07227>
pasukan pengawal
<02876>
juga mengambil
<03947>
perbaraan-perbaraan
<04289>
dan mangkuk-mangkuk penyiraman
<04219>
, baik yang
<0834>
terbuat dari emas murni
<02091> <02091>
maupun
<0834>
dari perak murni
<03701> <03701>
.

[<0853> <0853>]
AVB ITL
Ketua
<07227>
pasukan pengawal
<02876>
mengambil
<03947>
segala perbaraan
<04289>
, bokor
<04219>
, baik yang
<0834>
dibuat daripada emas
<02091> <02091>
mahupun yang
<0834>
dibuat
<03701> <0> <03701> <0>
daripada perak
<0> <03701> <0> <03701>
.

[<0853> <0853>]
HEBREW
Myxbj
<02876>
br
<07227>
xql
<03947>
Pok
<03701>
Pok
<03701>
rsaw
<0834>
bhz
<02091>
bhz
<02091>
rsa
<0834>
twqrzmh
<04219>
taw
<0853>
twtxmh
<04289>
taw (25:15)
<0853>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 25:15

juga perbaraan-perbaraan dan bokor-bokor penyiraman, baik segala yang dari emas 1  maupun segala yang dari perak, diambil oleh kepala pasukan pengawal itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA