Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 16:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 16:4

Ia mempersembahkan dan membakar korban j  di bukit-bukit pengorbanan dan di atas tempat-tempat yang tinggi dan di bawah setiap pohon yang rimbun. k 

AYT (2018)

Dia juga mempersembahkan kurban dan membakar dupa di tempat-tempat yang tinggi, di atas bukit, dan di bawah setiap pohon yang rimbun.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 16:4

Tambahan pula dipersembahkannya korban dan dibakarnya dupa di atas panggung dan di atas bukit dan lagi di bawah segala pohon kayu yang hijau-hijau.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 16:4

Ahas mempersembahkan kurban dan membakar dupa di tempat-tempat penyembahan dewa di gunung-gunung dan di bawah pohon-pohon yang rindang.

MILT (2008)

Dan dia berkurban dan membakar dupa di tempat-tempat pemujaan dan pada tempat-tempat yang tinggi dan di bawah setiap pohon yang rimbun.

Shellabear 2011 (2011)

Ia mempersembahkan kurban dan membakar dupa di bukit-bukit pengurbanan, di atas tempat-tempat tinggi, dan di bawah setiap pohon yang rimbun.

AVB (2015)

Dia mempersembahkan korban dan membakar dupa di bukit-bukit pemujaan, di atas tempat-tempat tinggi, dan di bawah setiap pokok yang rimbun.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 16:4

Ia mempersembahkan
<02076>
dan membakar korban
<06999>
di bukit-bukit pengorbanan
<01116>
dan di atas
<05921>
tempat-tempat yang tinggi
<01389>
dan di bawah
<08478>
setiap
<03605>
pohon
<06086>
yang rimbun
<07488>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 16:4

Tambahan pula dipersembahkannya
<02076>
korban dan dibakarnya
<06999>
dupa di atas panggung
<01116>
dan di atas
<05921>
bukit
<01389>
dan lagi di bawah
<08478>
segala
<03605>
pohon kayu
<06086>
yang hijau-hijau
<07488>
.
HEBREW
Nner
<07488>
Ue
<06086>
lk
<03605>
txtw
<08478>
twebgh
<01389>
lew
<05921>
twmbb
<01116>
rjqyw
<06999>
xbzyw (16:4)
<02076>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 16:4

Ia mempersembahkan dan membakar korban di bukit-bukit pengorbanan dan di atas tempat-tempat yang tinggi 1  dan di bawah setiap pohon yang rimbun.

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA