Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 10:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 10:12

Kemudian bangkitlah Yehu pergi ke Samaria. Di jalan dekat Bet-Eked, perkampungan para gembala,

AYT (2018)

Lalu, Yehu kembali bangkit dan pergi ke Samaria. Dalam perjalanan dekat Bet-Eked, di perkampungan para gembala,

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 10:12

Maka berangkatlah Yehu, lalu berjalan langsung ke Samaria; setelah ia sampai ke Bait-Hekid orang gembala pada jalan itu,

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 10:12

Yehu meninggalkan Yizreel lalu pergi ke Samaria. Di tengah jalan, di tempat yang disebut "Perkampungan Gembala",

TSI (2014)

Sesudah itu Yehu meninggalkan Yisreel dan pergi ke Samaria. Dalam perjalanannya, saat melewati tempat yang disebut Pondok Gembala,

MILT (2008)

Kemudian dia bangkit dan pergi, lalu masuk ke Samaria. Dia sampai di Beth-Aked dalam perjalanan itu.

Shellabear 2011 (2011)

Setelah itu Yehu bersiap lalu pergi ke Samaria. Di jalan dekat Bait-Eked, perkampungan para gembala,

AVB (2015)

Setelah itu, Yehu bersiap lalu pergi ke Samaria. Di jalan dekat Bet-Eked, perkampungan para gembala,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 10:12

Kemudian bangkitlah
<06965>
Yehu
<01931>
pergi
<01980> <0935>
ke Samaria
<08111>
. Di jalan
<01870>
dekat Bet-Eked, perkampungan
<01004>
para gembala
<07462> <07462>
,
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 10:12

Maka berangkatlah
<06965>
Yehu, lalu berjalan
<01980>
langsung ke Samaria
<08111>
; setelah ia
<01931>
sampai ke Bait-Hekid
<01004>
orang gembala
<07462> <07462>
pada jalan
<01870>
itu,
AYT ITL
Lalu, Yehu kembali bangkit
<06965>
dan pergi
<0935> <01980>
ke Samaria
<08111>
. Dalam perjalanan
<01870>
dekat Bet-Eked
<01004>
, di perkampungan para gembala
<07462> <07462>
,

[<01931>]
AVB ITL
Setelah itu, Yehu bersiap
<06965>
lalu pergi
<01980>
ke Samaria
<08111>
. Di jalan
<01870>
dekat Bet-Eked
<01004>
, perkampungan
<07462>
para gembala
<07462>
,

[<0935> <01931>]
HEBREW
Krdb
<01870>
Myerh
<07462>
dqe
<07462>
tyb
<01004>
awh
<01931>
Nwrms
<08111>
Klyw
<01980>
abyw
<0935>
Mqyw (10:12)
<06965>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 10:12

Kemudian bangkitlah Yehu pergi ke Samaria. Di jalan dekat Bet-Eked, perkampungan para gembala,

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA