Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Korintus 6:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Kor 6:15

Persamaan apakah yang terdapat antara Kristus dan Belial? x  Apakah bagian bersama orang-orang percaya y  dengan orang-orang tak percaya? z 

AYT (2018)

Kesepakatan apakah yang dimiliki Kristus dengan Belial? Atau, bagian apakah yang ada antara orang percaya dengan orang yang tidak percaya?

TL (1954) ©

SABDAweb 2Kor 6:15

Dan pakat apakah yang ada di antara Kristus dengan Belial? Atau apakah bahagian orang beriman dengan yang tiada beriman?

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Kor 6:15

Tidak mungkin Kristus sepakat dengan Iblis. Apakah persamaannya antara orang Kristen dengan orang bukan Kristen?

TSI (2014)

Kristus tidak bisa sepaham dengan iblis! Orang yang percaya kepada Kristus tidak bisa bersahabat dengan orang yang tidak percaya kepada-Nya.

MILT (2008)

Dan kesamaan apakah yang terjadi antara Kristus dengan Belial? Atau bagian apakah yang ada antara orang percaya bersama orang yang tidak percaya?

Shellabear 2011 (2011)

Adakah persepakatan antara Al Masih dengan Belial? Selain itu, adakah kesamaan antara orang yang beriman dengan orang yang tidak beriman?

AVB (2015)

Adakah muafakat antara Kristus dengan Belial? Adakah kesamaan antara orang yang beriman dengan orang yang tidak beriman?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Kor 6:15

Persamaan
<4857>
apakah
<5101>
yang terdapat antara Kristus
<5547>
dan
<4314>
Belial
<955>
? Apakah
<5101>
bagian
<3310>
bersama orang-orang percaya
<4103>
dengan
<3326>
orang-orang tak percaya
<571>
?

[<1161> <2228>]
TL ITL ©

SABDAweb 2Kor 6:15

Dan
<1161>
pakat
<4857>
apakah
<5101>
yang ada di antara Kristus
<5547>
dengan
<4314>
Belial
<955>
? Atau
<2228>
apakah
<5101>
bahagian
<3310>
orang beriman
<4103>
dengan
<3326>
yang tiada beriman
<571>
?
AYT ITL
Kesepakatan apakah
<5101>
yang dimiliki
<4857>
Kristus
<5547>
dengan
<4314>
Belial
<955>
? Atau, bagian
<3310>
apakah
<5101>
yang ada antara orang percaya
<4103>
dengan
<3326>
orang yang tidak percaya
<571>
?

[<1161> <2228>]
AVB ITL
Adakah
<5101>
muafakat
<4857>
antara Kristus
<5547>
dengan
<4314>
Belial
<955>
? Adakah kesamaan antara orang yang beriman
<4103>
dengan
<3326>
orang yang tidak beriman
<571>
?

[<1161> <2228> <5101> <3310>]
GREEK
τις
<5101>
I-NSF
δε
<1161>
CONJ
συμφωνησις
<4857>
N-NSF
χριστου
<5547>
N-GSM
προς
<4314>
PREP
βελιαρ
<955>
N-PRI
η
<2228>
PRT
τις
<5101>
I-NSF
μερις
<3310>
N-NSF
πιστω
<4103>
A-DSM
μετα
<3326>
PREP
απιστου
<571>
A-GSM
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Kor 6:15

2 Persamaan apakah 1  yang terdapat antara Kristus dan Belial? Apakah 1  bagian bersama orang-orang percaya dengan orang-orang tak percaya 3 ?

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA