SABDAweb 2Kor 11:27

Aku banyak berjerih lelah dan bekerja berat; ^g  kerap kali aku tidak tidur; aku lapar dan dahaga; kerap kali aku berpuasa, ^h  kedinginan dan tanpa pakaian,

Aku sudah berjerih payah dan bekerja berat, tetap terjaga, kelaparan dan kehausan, sering tidak punya makanan, dalam kedinginan, dan tanpa pakaian.

SABDAweb 2Kor 11:27

di dalam kelelahan dan kesusahan, kerapkali berjaga, di dalam kelaparan dan dahaga, kerapkali di dalam puasa dengan kedinginan dan bertelanjang.

SABDAweb 2Kor 11:27

Saya membanting tulang dan berjuang setengah mati: sering tidak tidur, tidak makan, tidak minum, banyak kali terlantar dalam keadaan lapar, kedinginan karena kurang pakaian dan tidak mempunyai tempat tinggal.

Saya sering mengerjakan pekerjaan berat, berjuang keras, dan tidak tidur. Sering kali saya kelaparan dan kehausan, bahkan menahan lapar karena tidak ada makanan. Saya sering kedinginan dan kekurangan pakaian.

dalam kerja keras dan jerih lelah, kerap kali dalam berwaspada, dalam kelaparan dan kehausan, kerap kali dalam berpuasa, dalam kedinginan dan tanpa pakaian.

Dalam kesukaran dan berjerih-lelah, kerap kali aku kurang tidur. Aku kelaparan dan kehausan. Kerap kali aku harus menahan lapar, kedinginan, dan kekurangan pakaian.

Aku sering keletihan bekerja keras, kurang tidur, kelaparan dan kehausan. Kerap kali aku terpaksa mengikat perut, menanggung kesejukan, kekurangan pakaian.

SABDAweb 2Kor 11:27

SABDAweb 2Kor 11:27

SABDAweb 2Kor 11:27

Aku banyak berjerih lelah dan bekerja berat ¹ ; kerap kali aku tidak tidur ² ; aku lapar ³  dan dahaga; kerap kali aku berpuasa ⁴ , kedinginan dan tanpa pakaian ⁵ ,