2 Kings 5:3

NETBible	She told her mistress, “If only my master were in the presence of the prophet who is in Samaria!¹ Then he would cure him of his skin disease.”
NASB © biblegateway 2Ki 5:3	She said to her mistress, "I wish that my master were with the prophet who is in Samaria! Then he would cure him of his leprosy."
HCSB	She said to her mistress, "If only my master would go to the prophet who is in Samaria, he would cure him of his skin disease."
LEB	The girl told her mistress, "If only my master were with the prophet in Samaria. Then the prophet could cure him of his skin disease."
NIV © biblegateway 2Ki 5:3	She said to her mistress, "If only my master would see the prophet who is in Samaria! He would cure him of his leprosy."
ESV	She said to her mistress, "Would that my lord were with the prophet who is in Samaria! He would cure him of his leprosy."
NRSV © bibleoremus 2Ki 5:3	She said to her mistress, "If only my lord were with the prophet who is in Samaria! He would cure him of his leprosy."
REB	She said to her mistress, “If only my master could meet the prophet who lives in Samaria, he would cure him of the leprosy.”
NKJV © biblegateway 2Ki 5:3	Then she said to her mistress, "If only my master were with the prophet who is in Samaria! For he would heal him of his leprosy."
KJV	And she said unto her mistress, Would God my lord [were] with the prophet that [is] in Samaria! for he would recover him of his leprosy.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And she said <0559> (8799) unto her mistress <01404>_, Would <0305> God my lord <0113> [were] with <06440> the prophet <05030> that [is] in Samaria <08111>_! for <0227> he would recover <0622> (8799) him of his leprosy <06883>_. {with: Heb. before} {recover: Heb. gather in}
NASB © biblegateway 2Ki 5:3	She said <0559> to her mistress <01404> , "I wish <0305> that my master <0113> were with the prophet <05030> who <0834> is in Samaria <08111> ! Then <0227> he would cure <0622> him of his leprosy <06883> ."
LXXM	h <3588> T-NSF de <1161> PRT eipen {V-AAI-3S} th <3588> T-DSF kuria <2959> N-DSF authv <846> D-GSF ofelon <3784> V-AAI-1S o <3588> T-NSM kuriov <2962> N-NSM mou <1473> P-GS enwpion <1799> PREP tou <3588> T-GSM profhtou <4396> N-GSM tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM tou <3588> T-GSM en <1722> PREP samareia <4540> N-DSF tote <5119> ADV aposunaxei {V-FAI-3S} auton <846> D-ASM apo <575> PREP thv <3588> T-GSF leprav <3014> N-GSF autou <846> D-GSM
NET [draft] ITL	She told <0559> her mistress <01404> , “If only <0305> my master <0113> were in the presence <06440> of the prophet <05030> who <0834> is in Samaria <08111> ! Then <0227> he would cure <0622> him of his skin disease <06883> .”
HEBREW	wterum <06883> wta <0853> Poay <0622> za <0227> Nwrmsb <08111> rsa <0834> aybnh <05030> ynpl <06440> ynda <0113> ylxa <0305> htrbg <01404> la <0413> rmatw (5:3) <0559>


NETBible	She told her mistress, “If only my master were in the presence of the prophet who is in Samaria!¹ Then he would cure him of his skin disease.”
NET Notes	¹map For location see Map2 B1; Map4 D3; Map5 E2; Map6 A4; Map7 C1.

Alkitab SABDA