Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Corinthians 6:6

NETBible	by purity, by knowledge, by patience, by benevolence, by the Holy Spirit,¹ by genuine² love,
NASB © biblegateway 2Co 6:6	in purity, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in genuine love,
HCSB	by purity, by knowledge, by patience, by kindness, by the Holy Spirit, by sincere love,
LEB	in purity, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in love without hypocrisy,
NIV © biblegateway 2Co 6:6	in purity, understanding, patience and kindness; in the Holy Spirit and in sincere love;
ESV	by purity, knowledge, patience, kindness, the Holy Spirit, genuine love;
NRSV © bibleoremus 2Co 6:6	by purity, knowledge, patience, kindness, holiness of spirit, genuine love,
REB	We recommend ourselves by innocent behaviour and grasp of truth, by patience and kindliness, by gifts of the Holy Spirit, by unaffected love,
NKJV © biblegateway 2Co 6:6	by purity, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Spirit, by sincere love,
KJV	By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,
[+] Bhs. Inggris


KJV	By <1722> pureness <54>_, by <1722> knowledge <1108>_, by <1722> longsuffering <3115>_, by <1722> kindness <5544>_, by <1722> the Holy <40> Ghost <4151>_, by <1722> love <26> unfeigned <505>_,
NASB © biblegateway 2Co 6:6	in purity <54> , in knowledge <1108> , in patience <3115> , in kindness <5544> , in the Holy <40> Spirit <4151> , in genuine <505> love <26> ,
NET [draft] ITL	by <1722> purity <54> , by <1722> knowledge <1108> , by <1722> patience <3115> , by <1722> benevolence <5544> , by <1722> the Holy <40> Spirit <4151> , by <1722> genuine <505> love <26> ,
GREEK WH	εν <1722> PREP αγνοτητι <54> N-DSF εν <1722> PREP γνωσει <1108> N-DSF εν <1722> PREP μακροθυμια <3115> N-DSF εν <1722> PREP χρηστοτητι <5544> N-DSF εν <1722> PREP πνευματι <4151> N-DSN αγιω <40> A-DSN εν <1722> PREP αγαπη <26> N-DSF ανυποκριτω <505> A-DSF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	εν ἐν ἐν <1722> P αγνοτητι ἁγνότητι, ἁγνότης <54> N-DFS εν ἐν ἐν <1722> P γνωσει γνώσει, γνῶσις <1108> N-DFS εν ἐν ἐν <1722> P μακροθυμια μακροθυμίᾳ, μακροθυμία <3115> N-DFS εν ἐν ἐν <1722> P χρηστοτητι χρηστότητι, χρηστότης <5544> N-DFS εν ἐν ἐν <1722> P πνι ˚Πνεύματι πνεῦμα <4151> N-DNS αγιω Ἁγίῳ, ἅγιος <40> A-DNS εν ἐν ἐν <1722> P αγαπη ἀγάπῃ ἀγάπη <26> N-DFS ανυποκριτω ἀνυποκρίτῳ, ἀνυπόκριτος <505> A-DFS

NETBible

by purity, by knowledge, by patience, by benevolence, by the Holy Spirit,¹ by genuine² love,

NET Notes

¹tn Or “by holiness of spirit.”

²tn Or “sincere.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]

dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA