Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 9:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 9:15

Raja Salomo membuat dua ratus perisai besar dari emas tempaan, enam ratus syikal emas tempaan dipakainya untuk setiap perisai besar;

AYT (2018)

Raja Salomo membuat 200 perisai besar dari emas tempaan. Dan, 600 syikal emas tempaan dia pakai pada setiap perisai besar.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 9:15

Maka disuruh baginda raja Sulaiman perbuatkan selukung dua ratus buah dari pada emas tempawan, disuruhnya timbang emas enam ratus syikal akan sebuah selukung.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 9:15

Salomo membuat 200 perisai besar dari emas tempaan. Emas yang dipakai untuk setiap perisai itu ada kurang lebih 7 kilogram.

MILT (2008)

Raja Salomo membuat dua ratus perisai dari emas tempaan; dia menaruh enam ratus shikal emas tempaan pada setiap perisai;

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian Raja Sulaiman membuat dua ratus perisai besar dari emas tempaan. Enam ratus syikal emas tempaan terpakai untuk sebuah perisai besar.

AVB (2015)

Kemudian Raja Salomo membuat dua ratus buah perisai besar daripada emas tempaan. Enam ratus syikal emas tempaan digunakan untuk sebuah perisai besar.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 9:15

Raja
<04428>
Salomo
<08010>
membuat
<06213>
dua ratus
<03967>
perisai besar
<06793>
dari emas
<02091>
tempaan
<07820>
, enam
<08337>
ratus
<03967>
syikal emas
<02091>
tempaan
<07820>
dipakainya
<05927>
untuk
<05921>
setiap
<0259>
perisai besar
<06793>
;
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 9:15

Maka disuruh baginda raja
<04428>
Sulaiman
<08010>
perbuatkan
<07820>
selukung
<06793>
dua ratus
<03967>
buah dari pada emas
<02091>
tempawan
<07820>
, disuruhnya timbang
<05927>
emas
<02091>
enam
<08337>
ratus
<03967>
syikal akan sebuah selukung
<06793>
.
AYT ITL
Raja
<04428>
Salomo
<08010>
membuat
<06213>
200
<03967>
perisai besar
<06793>
dari emas
<02091>
tempaan
<07820>
. Dan, 600
<08337> <03967>
syikal emas
<02091>
tempaan
<07820>
dia pakai
<05927>
pada
<05921>
setiap
<0259>
perisai besar
<06793>
.
HEBREW
txah
<0259>
hnuh
<06793>
le
<05921>
hley
<05927>
jwxs
<07820>
bhz
<02091>
twam
<03967>
ss
<08337>
jwxs
<07820>
bhz
<02091>
hnu
<06793>
Mytam
<03967>
hmls
<08010>
Klmh
<04428>
veyw (9:15)
<06213>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 9:15

Raja Salomo membuat dua ratus 1  perisai besar dari emas tempaan, enam ratus 1  syikal emas tempaan dipakainya untuk setiap perisai besar;

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.12 detik
dipersembahkan oleh YLSA