Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 32:23

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 32:23

Banyak orang membawa persembahan ke Yerusalem untuk TUHAN dan barang-barang y  berharga untuk Hizkia, raja Yehuda itu. Sejak itu ia diagungkan oleh semua bangsa.

AYT (2018)

Banyak orang membawa persembahan untuk TUHAN ke Yerusalem dan barang-barang berharga untuk Hizkia, raja Yehuda. Sejak saat itu, dia ditinggikan di depan mata semua bangsa.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 32:23

Maka banyaklah orang yang menghantar persembahan kepada Tuhan di Yeruzalem, dan benda yang indah-indah kepada Yehizkia, raja Yehuda, sehingga kemudian dari pada hari itu bagindapun ditinggikan di hadapan mata segala orang kafir.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 32:23

Banyak orang datang ke Yerusalem membawa persembahan untuk TUHAN dan hadiah-hadiah untuk Hizkia, sehingga sejak itu ia dihormati oleh segala bangsa.

MILT (2008)

Dan banyak orang membawa persembahan untuk TUHAN YAHWEH 03068 ke Yerusalem, dan barang-barang berharga untuk Hizkia, raja Yehuda; dan dia diagungkan di depan mata semua orang setelah ini.

Shellabear 2011 (2011)

Banyak orang membawa persembahan bagi ALLAH ke Yerusalem, dan barang-barang berharga untuk Hizkia, raja Yuda. Sejak itu ia diagungkan di depan mata semua bangsa.

AVB (2015)

Ramai orang membawa persembahan bagi TUHAN ke Yerusalem, dan barang-barang berharga untuk Hizkia, raja Yehuda. Sejak itu dia diagungkan di hadapan mata semua bangsa.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 32:23
Banyak
<07227>
orang membawa
<0935>
persembahan
<04503>
ke Yerusalem
<03389>
untuk TUHAN
<03068>
dan barang-barang berharga
<04030>
untuk Hizkia
<02396>
, raja
<04428>
Yehuda
<03063>
itu. Sejak itu
<03651> <0310>
ia diagungkan
<05375>
oleh semua
<03605>
bangsa
<01471>
.

[<05869>]
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 32:23
Maka banyaklah
<07227>
orang yang menghantar
<0935>
persembahan
<04503>
kepada Tuhan
<03068>
di Yeruzalem
<03389>
, dan benda yang indah-indah
<04030>
kepada Yehizkia
<02396>
, raja
<04428>
Yehuda
<03063>
, sehingga
<05375>
kemudian
<0310>
dari pada hari itu bagindapun
<03651>
ditinggikan
<05375>
di hadapan mata
<05869>
segala
<03605>
orang kafir
<01471>
.
AYT ITL
Banyak
<07227>
orang membawa
<0935>
persembahan
<04503>
untuk TUHAN
<03068>
ke Yerusalem
<03389>
dan barang-barang berharga
<04030>
untuk Hizkia
<02396>
, raja
<04428>
Yehuda
<03063>
. Sejak saat
<0310>
itu, dia ditinggikan
<05375>
di depan mata
<05869>
semua
<03605>
bangsa
<01471>
.

[<03651> <00>]
AVB ITL
Ramai
<07227>
orang membawa
<0935>
persembahan
<04503>
bagi TUHAN
<03068>
ke Yerusalem
<03389>
, dan barang-barang berharga
<04030>
untuk Hizkia
<02396>
, raja
<04428>
Yehuda
<03063>
. Sejak itu
<0310>
dia diagungkan
<05375>
di hadapan mata
<05869>
semua
<03605>
bangsa
<01471>
.

[<03651> <00>]
HEBREW
o
Nk
<03651>
yrxam
<0310>
Mywgh
<01471>
lk
<03605>
ynyel
<05869>
avnyw
<05375>
hdwhy
<03063>
Klm
<04428>
whyqzxyl
<02396>
twndgmw
<04030>
Mlswryl
<03389>
hwhyl
<03068>
hxnm
<04503>
Myaybm
<0935>
Mybrw (32:23)
<07227>
[+] Bhs. Inggris
TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 32:23

Banyak orang membawa persembahan 1  ke Yerusalem untuk TUHAN dan barang-barang berharga 2  untuk Hizkia, raja Yehuda itu. Sejak itu ia diagungkan 3  oleh semua bangsa.

[+] Bhs. Inggris

Tampilkan Alkitab



Pencarian Universal:

Hanya dalam TB
Pencarian Tepat
Tafsiran/Catatan
Studi Kamus
Studi Kata
Leksikon
Sistem Studi Peta
Ilustrasi Khotbah
Ekspositori
Gambar
Resource
Bacaan Alkitab Harian
The Bible Project
Tetelestai
Studi Alkitab Suku
SABDA web
Software SABDA
Alkitab Mobile
Alkitab Android
BaDeNo
Alkitab GPT
Alki-TOP
Audio-Diglot
TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh YLSA