Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hosea 9:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hos 9:11

Kemuliaan k  Efraim terbang seperti burung: l  tiada yang melahirkan, yang hamil dan yang mengandung! m 

AYT (2018)

Kemuliaan Efraim akan terbang seperti burung, tidak ada kelahiran, tidak ada kehamilan, dan tidak ada pembuahan!

TL (1954) ©

SABDAweb Hos 9:11

Bahwa kepujian Efrayim itu terbanglah seperti dengan sayap burung; tiada lagi orang beranak, tiada lagi orang mengandung, tiada lagi orang menerima!

BIS (1985) ©

SABDAweb Hos 9:11

Kebesaran Israel akan terbang menghilang seperti burung; tak akan ada yang mengandung, dan tak ada anak-anak yang dilahirkan.

MILT (2008)

Efraim bagai seekor burung; kemuliaan mereka akan terbang lenyap, dari kelahiran, dari rahim, dan dari kehamilan.

Shellabear 2011 (2011)

Kemuliaan Efraim terbang seperti burung, sehingga tidak ada orang yang melahirkan, yang hamil, atau yang mengandung.

AVB (2015)

Kemuliaan Efraim terbang seperti burung, sehingga tidak ada orang yang melahirkan, yang hamil, atau yang mengandung.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hos 9:11

Kemuliaan
<03519>
Efraim
<0669>
terbang
<05774>
seperti burung
<05775>
: tiada yang melahirkan
<03205>
, yang hamil
<0990>
dan yang mengandung
<02032>
!
TL ITL ©

SABDAweb Hos 9:11

Bahwa kepujian
<03519>
Efrayim
<0669>
itu terbanglah
<05774>
seperti dengan sayap burung
<05775>
; tiada lagi orang beranak
<03205>
, tiada lagi orang mengandung
<0990>
, tiada lagi orang menerima
<02032>
!
AYT ITL
Kemuliaan
<03519>
Efraim
<0669>
akan terbang
<05774>
seperti burung
<05775>
, tidak ada kelahiran
<03205>
, tidak ada kehamilan
<0990>
, dan tidak ada pembuahan
<02032>
!
HEBREW
Nwyrhmw
<02032>
Njbmw
<0990>
hdlm
<03205>
Mdwbk
<03519>
Ppwety
<05774>
Pwek
<05775>
Myrpa (9:11)
<0669>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hos 9:11

Kemuliaan 1  Efraim terbang seperti burung: tiada yang melahirkan 2 , yang hamil 3  dan yang mengandung!

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA