Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Daniel 10:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Dan 10:2

Pada waktu itu aku, Daniel, berkabung s  tiga minggu penuh:

AYT (2018)

Pada hari itu, aku, Daniel, berdukacita selama tiga minggu.

TL (1954) ©

SABDAweb Dan 10:2

Maka pada hari itu adalah aku, Daniel, tengah berkabung tiga sabat hari lamanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Dan 10:2

Pada waktu itu aku sedang bertapa tiga minggu penuh.

MILT (2008)

Pada waktu itu aku, Daniel, berkabung selama tiga pekan.

Shellabear 2011 (2011)

Pada waktu itu, aku, Daniel, sedang berkabung selama tiga minggu penuh.

AVB (2015)

Pada waktu itu, aku, Daniel, sedang berkabung selama tiga minggu penuh.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Dan 10:2

Pada waktu
<03117>
itu
<01992>
aku
<0589>
, Daniel
<01840>
, berkabung
<056>
tiga
<07969>
minggu
<07620>
penuh
<03117>
:

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb Dan 10:2

Maka pada hari
<03117>
itu adalah aku
<0589>
, Daniel
<01840>
, tengah berkabung
<056>
tiga
<07969>
sabat
<07620>
hari
<03117>
lamanya.
AYT ITL
Pada hari
<03117>
itu
<01992>
, aku
<0589>
, Daniel
<01840>
, berdukacita
<056>
selama tiga
<07969>
minggu
<07620>
.

[<01961> <03117>]
AVB ITL
Pada waktu
<03117>
itu
<01992>
, aku
<0589>
, Daniel
<01840>
, sedang
<01961>
berkabung
<056>
selama
<03117> <0>
tiga
<07969>
minggu
<07620>
penuh
<0> <03117>
.
HEBREW
Mymy
<03117>
Myebs
<07620>
hsls
<07969>
lbatm
<056>
ytyyh
<01961>
laynd
<01840>
yna
<0589>
Mhh
<01992>
Mymyb (10:2)
<03117>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Dan 10:2

Pada waktu 2  itu aku, Daniel 1 , berkabung tiga minggu penuh 2 :

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA