Daniel 1:21

NETBible	Now Daniel lived on until the first¹ year of Cyrus the king.
NASB © biblegateway Dan 1:21	And Daniel continued until the first year of Cyrus the king.
HCSB	Daniel remained there until the first year of King Cyrus.
LEB	Daniel served the royal palace until the first year of King Cyrus of Persia.
NIV © biblegateway Dan 1:21	And Daniel remained there until the first year of King Cyrus.
ESV	And Daniel was there until the first year of King Cyrus.
NRSV © bibleoremus Dan 1:21	And Daniel continued there until the first year of King Cyrus.
REB	Daniel remained there until the accession of King Cyrus.
NKJV © biblegateway Dan 1:21	Thus Daniel continued until the first year of King Cyrus.
KJV	And Daniel continued [even] unto the first year of king Cyrus.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And Daniel <01840> continued [even] unto the first <0259> year <08141> of king <04428> Cyrus <03566>_.
NASB © biblegateway Dan 1:21	And Daniel <01840> continued <01961> until <05704> the first <0259> year <08141> of Cyrus <03566> the king <04428> .
LXXM	kai <2532> CONJ egeneto <1096> V-AMI-3S danihl <1158> N-PRI ewv <2193> PREP etouv <2094> N-GSN enov <1519> A-GSN kurou {N-PRI} tou <3588> T-GSM basilewv <935> N-GSM
NET [draft] ITL	Now Daniel <01840> lived <01961> on until <05704> the first <0259> year <08141> of Cyrus <03566> the king <04428> .
HEBREW	P Klmh <04428> srwkl <03566> txa <0259> tns <08141> de <05704> laynd <01840> yhyw (1:21) <01961>


NETBible	Now Daniel lived on until the first¹ year of Cyrus the king.
NET Notes	¹sn The Persian king Cyrus’ first year in control of Babylon was 539 B.C. Daniel actually lived beyond the first year of Cyrus, as is clear from 10:1. The purpose of the statement in 1:21 is merely to say that Daniel’s life spanned the entire period of the neo-Babylonian empire. His life span also included the early years of the Persian control of Babylon. However, by that time his age was quite advanced; he probably died sometime in the 530’s B.C.

Alkitab SABDA