Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yeremia 26:22

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yer 26:22

Kemudian raja Yoyakim menyuruh orang ke Mesir, yaitu Elnatan g  bin Akhbor beserta beberapa orang.

AYT (2018)

Raja Yoyakim mengutus beberapa orang ke Mesir: Elnatan anak Akhbor dan beberapa orang lain bersamanya,

TL (1954) ©

SABDAweb Yer 26:22

Tetapi disuruhkan raja Yoyakim beberapa orang ke Mesir, yaitu Elnatan bin Akhbor, dan beberapa orang lainpun sertanya ke Mesir;

BIS (1985) ©

SABDAweb Yer 26:22

Tapi Raja Yoyakim menyuruh Elnatan anak Akhbor bersama beberapa orang lain pergi ke Mesir dan mengambil Uria.

MILT (2008)

Dan Raja Yoyakim mengirim orang-orang ke Mesir, Elnatan anak Akhbor, serta beberapa orang.

Shellabear 2011 (2011)

Lalu Raja Yoyakim mengutus Elnatan bin Akhbor beserta beberapa orang ke Mesir.

AVB (2015)

Lalu Raja Yoyakim mengutus Elnatan anak Akhbor berserta beberapa orang ke Mesir.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yer 26:22

Kemudian raja
<04428>
Yoyakim
<03079>
menyuruh
<07971>
orang
<0376>
ke Mesir
<04714>
, yaitu Elnatan
<0494>
bin
<01121>
Akhbor
<05907>
beserta
<0413> <0854>
beberapa orang
<0376>
.

[<04714>]
TL ITL ©

SABDAweb Yer 26:22

Tetapi disuruhkan
<07971>
raja
<04428>
Yoyakim
<03079>
beberapa orang
<0376>
ke Mesir
<04714>
, yaitu Elnatan
<0494>
bin
<01121>
Akhbor
<05907>
, dan beberapa orang
<0376>
lainpun sertanya
<0854>
ke
<0413>
Mesir
<04714>
;
AYT ITL
Raja
<04428>
Yoyakim
<03079>
mengutus
<07971>
beberapa orang
<0376>
ke Mesir
<04714>
: Elnatan
<0494>
anak
<01121>
Akhbor
<05907>
dan beberapa orang
<0376>
lain bersamanya
<0854>
,

[<0853> <0413> <04714>]
HEBREW
Myrum
<04714>
la
<0413>
wta
<0854>
Mysnaw
<0376>
rwbke
<05907>
Nb
<01121>
Ntnla
<0494>
ta
<0853>
Myrum
<04714>
Mysna
<0376>
Myqywhy
<03079>
Klmh
<04428>
xlsyw (26:22)
<07971>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yer 26:22

Kemudian raja Yoyakim menyuruh orang ke Mesir, yaitu Elnatan g  bin Akhbor beserta beberapa orang.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yer 26:22

1 Kemudian raja Yoyakim menyuruh orang ke Mesir, yaitu Elnatan bin Akhbor 2  beserta beberapa orang.

Catatan Full Life

Yer 26:16-24 1

Nas : Yer 26:16-24

Setelah mendengarkan pembelaan Yeremia (ayat Yer 26:12-15), para pejabat dan bangsa berpihak padanya dan melawan para imam dan nabi itu. Beberapa tua-tua membela Yeremia dengan memberikan contoh-contoh perbuatan seorang raja yang benar, Hizkia, dan seorang raja yang jahat, Yoyakim.

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA