Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yesaya 30:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yes 30:4

Sebab sekalipun pembesar-pembesar Yerusalem sudah ada di Zoan, s  dan utusan-utusannya sudah sampai ke Hanes,

AYT (2018)

Meskipun para pemimpinnya berada di Zoan, dan para utusannya sampai di Hanes,

TL (1954) ©

SABDAweb Yes 30:4

Bahwa penghulu-penghulunya sudah sampai ke Zoan dan segala utusannya sudah datang hampir ke Khanisy;

BIS (1985) ©

SABDAweb Yes 30:4

Walaupun utusan-utusan Yehuda sudah sampai di kota-kota Zoan dan Hanes di Mesir,

MILT (2008)

Sebab pemimpin-pemimpinnya berada di Zoan dan utusan-utusannya akan berusaha mencapai Hanes.

Shellabear 2011 (2011)

Sekalipun para pembesarnya sudah ada di Zoan dan para utusannya sudah sampai ke Hanes,

AVB (2015)

Sekalipun para penguasanya sudah ada di Zoan dan para utusannya sudah sampai ke Hanes,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yes 30:4

Sebab
<03588>
sekalipun pembesar-pembesar
<08269>
Yerusalem sudah ada
<01961>
di Zoan
<06814>
, dan utusan-utusannya
<04397>
sudah sampai
<05060>
ke Hanes
<02609>
,
TL ITL ©

SABDAweb Yes 30:4

Bahwa
<03588>
penghulu-penghulunya
<08269>
sudah sampai
<01961>
ke Zoan
<06814>
dan segala utusannya
<04397>
sudah datang
<05060>
hampir ke Khanisy
<02609>
;
AYT ITL
Meskipun
<03588>
para pemimpinnya
<08269>
berada
<01961>
di Zoan
<06814>
, dan para utusannya
<04397>
sampai
<05060>
di Hanes
<02609>
,
HEBREW
weygy
<05060>
onx
<02609>
wykalmw
<04397>
wyrv
<08269>
Neub
<06814>
wyh
<01961>
yk (30:4)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yes 30:4

Sebab sekalipun pembesar-pembesar Yerusalem sudah ada di Zoan, s  dan utusan-utusannya sudah sampai ke Hanes,

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yes 30:4

Sebab sekalipun pembesar-pembesar Yerusalem sudah ada di Zoan 2 , dan utusan-utusannya 1  sudah sampai ke Hanes 3  5  4 ,

Catatan Full Life

Yes 30:1-5 1

Nas : Yes 30:1-5

Yehuda telah mencari persekutuan dengan Mesir untuk memperoleh perlindungan dari Asyur (bd. 2Raj 18:21), dan dengan demikian menolak nasihat Allah, tidak bersedia mempercayai janji-janji-Nya, dan mengabaikan prinsip-prinsip-Nya untuk hidup kudus. Mereka bersalah karena menganggap rendah Tuhan dan lebih suka kekuatan prestasi manusia daripada kuasa Roh

(lihat cat. --> Za 4:6).

[atau ref. Za 4:6]

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA