Kidung Agung 7:7

TB (1974) © SABDAweb Kid 7:7	Sosok tubuhmu seumpama pohon korma dan buah dadamu^m gugusannya.
AYT (2018)	Perawakanmu bagaikan pohon kurma, dan buah dadamu seperti tandan-tandannya.
TL (1954) © SABDAweb Kid 7:7	Lembagamu boleh diumpamakan dengan pokok kurma dan susumu dengan tandan buah-buah.
BIS (1985) © SABDAweb Kid 7:7	Tubuhmu seanggun pohon kurma, buah dadamu gugusan buahnya.
MILT (2008)	Sosokmu bagaikan pohon kurma, dan buah dadamu bagaikan tandan buah anggur.
Shellabear 2011 (2011)	Perawakanmu seumpama pohon kurma, dan buah dadamu bagaikan tandan buahnya.
AVB (2015)	Perawakanmu seumpama pokok kurma, dan payudaramu bak tandan buahnya.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Kid 7:7	Sosok tubuhmu <06967> seumpama <01819> pohon korma <08558> dan buah dadamu <07699> gugusannya <0811> . [<02063>]
TL ITL © SABDAweb Kid 7:7	Lembagamu <06967> boleh diumpamakan <01819> dengan pokok kurma <08558> dan susumu <07699> dengan tandan buah-buah <0811> .
AYT ITL	Perawakanmu <06967> bagaikan <01819> pohon kurma <08558> , dan buah dadamu <07699> seperti tandan-tandannya <0811> . [<02063>]
AVB ITL	Perawakanmu <06967> seumpama <01819> pokok kurma <08558> , dan payudaramu <07699> bak tandan buahnya <0811> . [<02063>]
HEBREW	twlksal <0811> Kydsw <07699> rmtl <08558> htmd <01819> Ktmwq <06967> taz <02063> (7:7) <7:8>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Kid 7:7	Sosok tubuhmu¹ seumpama pohon korma dan buah dadamu² gugusannya.
[+] Bhs. Inggris