Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ecclesiastes 9:18

Konteks
NETBible

Wisdom is better than weapons of war, but one sinner can destroy much that is good.

NASB ©

biblegateway Ecc 9:18

Wisdom is better than weapons of war, but one sinner destroys much good.

HCSB

Wisdom is better than weapons of war, but one sinner can destroy much good.

LEB

Wisdom is better than weapons of war, but one sinner can destroy much that is good.

NIV ©

biblegateway Ecc 9:18

Wisdom is better than weapons of war, but one sinner destroys much good.

ESV

Wisdom is better than weapons of war, but one sinner destroys much good.

NRSV ©

bibleoremus Ecc 9:18

Wisdom is better than weapons of war, but one bungler destroys much good.

REB

Wisdom is better than weapons of war, but one mistake can undo many things done well.

NKJV ©

biblegateway Ecc 9:18

Wisdom is better than weapons of war; But one sinner destroys much good."

KJV

Wisdom [is] better than weapons of war: but one sinner destroyeth much good.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Wisdom
<02451>
[is] better
<02896>
than weapons
<03627>
of war
<07128>_:
but one
<0259>
sinner
<02398> (8802)
destroyeth
<06> (8762)
much
<07235> (8687)
good
<02896>_.
NASB ©

biblegateway Ecc 9:18

Wisdom
<02451>
is better
<02896>
than
<04480>
weapons
<03627>
of war
<07128>
, but one
<0259>
sinner
<02398>
destroys
<06>
much
<07235>
good
<02899>
.
LXXM
agayh
<18
A-NSF
sofia
<4678
N-NSF
uper
<5228
PREP
skeuh
<4632
N-APN
polemou
<4171
N-GSM
kai
<2532
CONJ
amartanwn
<264
V-PAPNS
eiv
<1519
N-NUI
apolesei {V-FAI-3S} agaywsunhn
<19
N-ASF
pollhn
<4183
A-ASF
NET [draft] ITL
Wisdom
<02451>
is better
<02896>
than weapons
<03627>
of war
<07128>
, but one
<0259>
sinner
<02398>
can destroy
<06>
much
<07235>
that is good
<02896>
.
HEBREW
hbrh
<07235>
hbwj
<02896>
dbay
<06>
dxa
<0259>
ajwxw
<02398>
brq
<07128>
ylkm
<03627>
hmkx
<02451>
hbwj (9:18)
<02896>




TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA