Amsal 28:1 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Ams 28:1 |
Orang fasik lari, w walaupun tidak ada yang mengejarnya, x tetapi orang benar merasa aman seperti singa y muda. |
| AYT (2018) | Orang fasik melarikan diri walaupun tidak ada yang mengejarnya, tetapi orang benar merasa berani seperti singa muda. |
| TL (1954) © SABDAweb Ams 28:1 |
Bahwa orang jahat itu lari bila tiada yang mengejar, tetapi orang benar itu berani seperti singa adanya. |
| BIS (1985) © SABDAweb Ams 28:1 |
Orang jahat lari tanpa ada yang mengejarnya, tapi orang jujur, berani seperti singa. |
| TSI (2014) | Orang jahat akan selalu ketakutan sendiri. Mereka lari walaupun tidak ada yang mengejar. Tetapi orang yang menaati perintah Allah berani seperti singa. |
| MILT (2008) | Orang fasik lari, walaupun tidak ada yang mengejarnya, tetapi orang benar berani seperti singa muda. |
| Shellabear 2011 (2011) | Orang fasik lari padahal tidak ada yang mengejarnya, tetapi orang benar merasa aman seperti singa muda. |
| AVB (2015) | Orang durjana lari padahal tidak ada yang mengejarnya, tetapi orang benar berani seperti singa muda. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Ams 28:1 |
|
| TL ITL © SABDAweb Ams 28:1 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Ams 28:1 |
Orang fasik 1 lari, walaupun tidak ada yang mengejarnya, tetapi orang benar 2 merasa aman seperti singa muda. |
[+] Bhs. Inggris | |
