Amsal 22:28

TB (1974) © SABDAweb Ams 22:28	Jangan engkau memindahkan batas tanah^s yang lama, yang ditetapkan oleh nenek moyangmu.
AYT (2018)	Jangan memindahkan batas tanah lama, yang ditetapkan nenek moyangmu.
TL (1954) © SABDAweb Ams 22:28	Janganlah engkau memindahkan tanda perhinggaan tanah, yang telah dibubuh oleh nenek moyangmu.
BIS (1985) © SABDAweb Ams 22:28	Janganlah sekali-kali memindahkan batas tanah yang sudah ditetapkan oleh nenek moyangmu.
TSI (2014)	Jangan mengambil tanah milik tetanggamudengan memindahkan pembatas yang sudah ditetapkan oleh nenek moyang kalian.
MILT (2008)	Hendaklah engkau tidak menggeser batas tanah yang lama, yang telah leluhurmu tetapkan.
Shellabear 2011 (2011)	Jangan pindahkan batas tanah lama yang ditetapkan oleh nenek moyangmu.
AVB (2015)	Jangan pindahkan batas tanah lama yang ditetapkan oleh para leluhurmu.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ams 22:28	Jangan <0408> engkau memindahkan <05253> batas tanah <01366> yang lama <05769> , yang <0834> ditetapkan <06213> oleh nenek moyangmu <01> .
TL ITL © SABDAweb Ams 22:28	Janganlah <0408> engkau memindahkan <05253> tanda perhinggaan tanah <01366> , yang <0834> telah dibubuh <06213> oleh nenek moyangmu <01> .
AYT ITL	Jangan <0408> memindahkan <05253> batas <01366> tanah lama <05769> , yang <0834> ditetapkan nenek moyangmu <01> . [<06213>]
AVB ITL	Jangan <0408> pindahkan <05253> batas tanah <01366> lama <05769> yang <0834> ditetapkan <06213> oleh para leluhurmu <01> .
HEBREW	Kytwba <01> wve <06213> rsa <0834> Mlwe <05769> lwbg <01366> got <05253> la (22:28) <0408>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ams 22:28	Jangan engkau memindahkan¹ batas² tanah yang lama, yang ditetapkan oleh nenek moyangmu.
[+] Bhs. Inggris