Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Exodus 9:32

Konteks
NETBible

But the wheat and the spelt 1  were not struck, for they are later crops.) 2 

NASB ©

biblegateway Exo 9:32

But the wheat and the spelt were not ruined, for they ripen late.)

HCSB

but the wheat and the spelt were not destroyed since they are later crops.

LEB

Neither the wheat nor the wild grain was damaged, because they ripen later.)

NIV ©

biblegateway Exo 9:32

The wheat and spelt, however, were not destroyed, because they ripen later.)

ESV

But the wheat and the emmer were not struck down, for they are late in coming up.)

NRSV ©

bibleoremus Exo 9:32

But the wheat and the spelt were not ruined, for they are late in coming up.)

REB

but the wheat and vetches were not destroyed because they come later.)

NKJV ©

biblegateway Exo 9:32

But the wheat and the spelt were not struck, for they are late crops.

KJV

But the wheat and the rie were not smitten: for they [were] not grown up.

[+] Bhs. Inggris

KJV
But the wheat
<02406>
and the rie
<03698>
were not smitten
<05221> (8795)_:
for they
<02007>
[were] not grown up
<0648>_.
{not grown...: Heb. hidden or, dark}
NASB ©

biblegateway Exo 9:32

But the wheat
<02406>
and the spelt
<03698>
were not ruined
<05221>
, for they ripen late
<0648>
.)
LXXM
o
<3588
T-NSM
de
<1161
PRT
purov {N-NSM} kai
<2532
CONJ
h
<3588
T-NSF
olura {N-NSF} ouk
<3364
ADV
eplhgh
<4141
V-API-3S
oqima
<3797
A-NPN
gar
<1063
PRT
hn
<1510
V-IAI-3S
NET [draft] ITL
But the wheat
<02406>
and the spelt
<03698>
were not
<03808>
struck
<05221>
, for
<03588>
they
<02007>
are later crops
<0648>
.)
HEBREW
hnh
<02007>
tlypa
<0648>
yk
<03588>
wkn
<05221>
al
<03808>
tmokhw
<03698>
hjxhw (9:32)
<02406>

NETBible

But the wheat and the spelt 1  were not struck, for they are later crops.) 2 

NET Notes

tn The word כֻּסֶּמֶת (kussemet) is translated “spelt”; the word occurs only here and in Isa 28:25 and Ezek 4:9. Spelt is a grain closely allied to wheat. Other suggestions have been brought forward from the study of Egyptian crops (see a brief summary in W. C. Kaiser, Jr., “Exodus,” EBC 2:363-64).

tn Heb “for they are late.”




TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA