Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Exodus 7:7

Konteks
NETBible

Now Moses was eighty years old and Aaron was eighty-three years old when they spoke to Pharaoh.

NASB ©

biblegateway Exo 7:7

Moses was eighty years old and Aaron eighty-three, when they spoke to Pharaoh.

HCSB

Moses was 80 years old and Aaron 83 when they spoke to Pharaoh.

LEB

Moses was 80 years old and Aaron was 83 when they talked to Pharaoh.

NIV ©

biblegateway Exo 7:7

Moses was eighty years old and Aaron eighty-three when they spoke to Pharaoh.

ESV

Now Moses was eighty years old, and Aaron eighty-three years old, when they spoke to Pharaoh.

NRSV ©

bibleoremus Exo 7:7

Moses was eighty years old and Aaron eighty-three when they spoke to Pharaoh.

REB

At the time when they spoke to Pharaoh, Moses was eighty years old and Aaron eighty-three.

NKJV ©

biblegateway Exo 7:7

And Moses was eighty years old and Aaron eighty–three years old when they spoke to Pharaoh.

KJV

And Moses [was] fourscore years old, and Aaron fourscore and three years old, when they spake unto Pharaoh.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And Moses
<04872>
[was] fourscore
<08084>
years
<08141>
old
<01121>_,
and Aaron
<0175>
fourscore
<08084>
and three
<07969>
years
<08141>
old
<01121>_,
when they spake
<01696> (8763)
unto Pharaoh
<06547>_.
NASB ©

biblegateway Exo 7:7

Moses
<04872>
was eighty
<08084>
years
<08141>
old
<01121>
and Aaron
<0175>
eighty-three
<08084>
, when they spoke
<01696>
to Pharaoh
<06547>
.
LXXM
mwushv {N-NSM} de
<1161> 
PRT
hn
<1510> 
V-IAI-3S
etwn
<2094> 
N-GPN
ogdohkonta
<3589> 
N-NUI
aarwn
<2> 
N-PRI
de
<1161> 
PRT
o
<3588> 
T-NSM
adelfov
<80> 
N-NSM
autou
<846> 
D-GSM
etwn
<2094> 
N-GPN
ogdohkonta
<3589> 
N-NUI
triwn
<5140> 
A-GPN
hnika
<2259> 
ADV
elalhsen
<2980> 
V-AAI-3S
prov
<4314> 
PREP
faraw
<5328> 
N-PRI
NET [draft] ITL
Now Moses
<04872>
was eighty
<08084>
years
<08141>
old
<01121>
and Aaron
<0175>
was eighty-three
<08084>
years
<08141>
old
<01121>
when they spoke
<01696>
to
<0413>
Pharaoh
<06547>
.
HEBREW
P
herp
<06547>
la
<0413>
Mrbdb
<01696>
hns
<08141>
Mynmsw
<08084>
sls
<07969>
Nb
<01121>
Nrhaw
<0175>
hns
<08141>
Mynms
<08084>
Nb
<01121>
hsmw (7:7)
<04872>




TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 1.36 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA