Exodus 40:36

NETBible	But when the cloud was lifted up¹ from the tabernacle, the Israelites would set out² on all their journeys;
NASB © biblegateway Exo 40:36	Throughout all their journeys whenever the cloud was taken up from over the tabernacle, the sons of Israel would set out;
HCSB	The Israelites set out whenever the cloud was taken up from the tabernacle throughout all the stages of their journey.
LEB	In all their travels, whenever the column of smoke moved from the tent, the Israelites would break camp.
NIV © biblegateway Exo 40:36	In all the travels of the Israelites, whenever the cloud lifted from above the tabernacle, they would set out;
ESV	Throughout all their journeys, whenever the cloud was taken up from over the tabernacle, the people of Israel would set out.
NRSV © bibleoremus Exo 40:36	Whenever the cloud was taken up from the tabernacle, the Israelites would set out on each stage of their journey;
REB	At every stage of their journey, when the cloud lifted from the Tabernacle, the Israelites used to break camp;
NKJV © biblegateway Exo 40:36	Whenever the cloud was taken up from above the tabernacle, the children of Israel would go onward in all their journeys.
KJV	And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys:
[+] Bhs. Inggris


KJV	And when the cloud <06051> was taken up <05927> (8736) from <05921> over the tabernacle <04908>_, the children <01121> of Israel <03478> went onward <05265> (8799) in all their journeys <04550>_: {went onward: Heb. journeyed}
NASB © biblegateway Exo 40:36	Throughout all <03605> their journeys <04550> whenever the cloud <06051> was taken <05927> up from over <05921> the tabernacle <04908> , the sons <01121> of Israel <03478> would set <05265> out;
LXXM	hnika <2259> ADV d <1161> PRT an <302> PRT anebh <305> V-AAI-3S h <3588> T-NSF nefelh <3507> N-NSF apo <575> PREP thv <3588> T-GSF skhnhv <4633> N-GSF anezeugnusan {V-AAI-3P} oi <3588> T-NPM uioi <5207> N-NPM israhl <2474> N-PRI sun <4862> PREP th <3588> T-DSF apartia {N-DSF} autwn <846> D-GPM
NET [draft] ITL	But when the cloud <06051> was lifted up <05927> from <05921> the tabernacle <04908> , the Israelites <03478> <01121> would set <05265> out on all <03605> their journeys <04550> ;
HEBREW	Mhyeom <04550> lkb <03605> larvy <03478> ynb <01121> weoy <05265> Nksmh <04908> lem <05921> Nneh <06051> twlehbw (40:36) <05927>

NETBible

But when the cloud was lifted up¹ from the tabernacle, the Israelites would set out² on all their journeys;

NET Notes

¹tn The construction uses the Niphal infinitive construct to form the temporal clause.

²tn The imperfect tense in this context describes a customary action.

Alkitab SABDA