Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 40:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 40:12

Kemudian kausuruhlah Harun dan anak-anaknya datang ke pintu Kemah Pertemuan z  dan kaubasuhlah mereka dengan air. a 

AYT (2018)

Kemudian, kamu harus membawa Harun dan anak-anaknya ke pintu tenda pertemuan dan basuhlah mereka dengan air.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 40:12

Dan suruhlah olehmu akan Harun dan akan anak-anaknya laki-laki datang hampir kepada kemah perhimpunan, lalu basuhkanlah mereka itu dengan air.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 40:12

Sesudah itu, suruhlah Harun dan anak-anaknya datang ke pintu Kemah dan membasuh diri.

MILT (2008)

Dan engkau harus membawa Harun dan anak-anaknya mendekat ke pintu kemah pertemuan, dan membasuh mereka dengan air.

Shellabear 2011 (2011)

Bawalah Harun dan anak-anaknya ke pintu Kemah Hadirat Allah, lalu basuhlah mereka dengan air.

AVB (2015)

Hendaklah kamu bawa Harun dan anak-anaknya ke pintu Khemah Pertemuan, lalu basuhlah mereka dengan air.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 40:12

Kemudian kausuruhlah
<07126> <00>
Harun
<0175>
dan anak-anaknya
<01121>
datang
<00> <07126>
ke
<0413>
pintu
<06607>
Kemah
<0168>
Pertemuan
<04150>
dan kaubasuhlah
<07364>
mereka dengan air
<04325>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 40:12

Dan suruhlah
<07126>
olehmu akan Harun
<0175>
dan akan anak-anaknya laki-laki
<01121>
datang hampir kepada
<0413>
kemah
<0168>
perhimpunan
<04150>
, lalu basuhkanlah
<07364>
mereka itu dengan air
<04325>
.
AYT ITL
Kemudian, kamu harus membawa
<07126>
Harun
<0175>
dan anak-anaknya
<01121>
ke
<0413>
pintu
<06607>
tenda
<0168>
pertemuan
<04150>
dan basuhlah
<07364>
mereka dengan air
<04325>
.

[<0853> <0853> <0853>]
HEBREW
Mymb
<04325>
Mta
<0853>
tuxrw
<07364>
dewm
<04150>
lha
<0168>
xtp
<06607>
la
<0413>
wynb
<01121>
taw
<0853>
Nrha
<0175>
ta
<0853>
tbrqhw (40:12)
<07126>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kel 40:12

Kemudian kausuruhlah Harun dan anak-anaknya datang ke pintu Kemah Pertemuan z  dan kaubasuhlah mereka dengan air. a 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 40:12

1 Kemudian kausuruhlah Harun dan anak-anaknya datang ke pintu Kemah Pertemuan dan kaubasuhlah mereka dengan air.

Catatan Full Life

Kel 35:1--40:38 1

Nas : Kel 35:1-40:38

Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun.

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA