Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 38:19

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 38:19

Keempat tiangnya dan keempat alas tiang itu dari tembaga; tetapi kaitan-kaitannya dari perak, dan juga salut kepalanya, serta penyambung-penyambungnya dari perak.

AYT (2018)

Empat tiang dan empat alasnya terbuat dari perunggu, kaitan tiang-tiangnya dari perak, dan lapisan bagian atasnya maupun penyambung-penyambungnya terbuat dari perak.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 38:19

Maka keempat batang tiangnya serta dengan keempat kakinya adalah dari pada tembaga, susuhnya dan tumbaknya dari pada perak dan kepalanyapun disalutkan dengan perak.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 38:19

Kain pintu itu ditahan oleh empat tiang dengan empat alas perunggu. Semua kait, tutup puncaknya dan sangkutannya dibuat dari perak,

MILT (2008)

Dan tiang-tiangnya ada empat, dan alas-alas tumpuan tembaganya ada empat, dan kaitan-kaitannya dari perak, dan salut kepala-kepalanya serta penyambung-penyambungnya dari perak.

Shellabear 2011 (2011)

Tirai pintu itu disangga oleh empat batang tiang, lengkap dengan empat alas dari tembaga. Kaitan-kaitan serta penghubung-penghubungnya dibuat dari perak, kepala tiangnya pun bersalutkan perak.

AVB (2015)

Tabir pintu masuk itu disangga oleh empat batang tiang, lengkap dengan empat buah lesung pasaknya daripada gangsa. Cangkuk-cangkuk serta segala pita penghubungnya dibuat daripada perak, dengan kepala tiangnya juga bersalut perak.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 38:19

Keempat
<0702>
tiangnya
<05982>
dan keempat
<0702>
alas
<0134>
tiang itu dari tembaga
<05178>
; tetapi kaitan-kaitannya
<02053>
dari perak
<03701>
, dan juga salut
<06826>
kepalanya
<07218>
, serta penyambung-penyambungnya
<02838>
dari perak
<03701>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 38:19

Maka keempat
<0702>
batang tiangnya
<05982>
serta dengan keempat
<0702>
kakinya
<0134>
adalah dari pada tembaga
<05178>
, susuhnya
<02053>
dan tumbaknya
<02838>
dari pada perak
<03701>
dan kepalanyapun
<07218>
disalutkan
<06826>
dengan perak
<03701>
.
AYT ITL
Empat
<0702>
tiang
<05982>
dan empat
<0702>
alasnya
<0134>
terbuat dari perunggu
<05178>
, kaitan
<02053>
tiang-tiangnya dari perak
<03701>
, dan lapisan
<06826>
bagian atasnya
<07218>
maupun penyambung-penyambungnya
<02838>
terbuat dari perak
<03701>
.
HEBREW
Pok
<03701>
Mhyqsxw
<02838>
Mhysar
<07218>
ywpuw
<06826>
Pok
<03701>
Mhyww
<02053>
tsxn
<05178>
hebra
<0702>
Mhyndaw
<0134>
hebra
<0702>
Mhydmew (38:19)
<05982>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kel 38:19

Keempat tiangnya dan keempat alas tiang itu dari tembaga; tetapi kaitan-kaitannya dari perak, dan juga salut kepalanya, serta penyambung-penyambungnya dari perak.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 38:19

Keempat tiangnya dan keempat alas tiang itu dari tembaga; tetapi kaitan-kaitannya dari perak, dan juga salut kepalanya, serta penyambung-penyambungnya dari perak.

Catatan Full Life

Kel 35:1--40:38 1

Nas : Kel 35:1-40:38

Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun.

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA