You are to attach to it a blue cord so that it will be ¹  on the turban; it is to be ²  on the front of the turban,

biblegateway Exo 28:37

"You shall fasten it on a blue cord, and it shall be on the turban; it shall be at the front of the turban.

Fasten it to a cord of blue yarn so it can be placed on the turban; the plate is to be on the front of the turban.

Fasten a violet cord to it, and tie it so that it’s on the front of the turban.

biblegateway Exo 28:37

Fasten a blue cord to it to attach it to the turban; it is to be on the front of the turban.

And you shall fasten it on the turban by a cord of blue. It shall be on the front of the turban.

bibleoremus Exo 28:37

You shall fasten it on the turban with a blue cord; it shall be on the front of the turban.

Fasten it on a violet braid and set it on the front of the turban.

biblegateway Exo 28:37

"And you shall put it on a blue cord, that it may be on the turban; it shall be on the front of the turban.

And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.

biblegateway Exo 28:37

You are to attach to it a blue cord so that it will be ¹  on the turban; it is to be ²  on the front of the turban,

¹ tn The verb is the perfect tense with the vav (ו) consecutive; it follows the same at the beginning of the verse. Since the first verb is equal to the imperfect of instruction, this could be as well, but it is more likely to be subordinated to express the purpose of the former.

² tn Heb “it will be,” an instruction imperfect.