Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 27:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 27:17

Segala tiang yang mengelilingi pelataran itu haruslah dihubungkan dengan penyambung-penyambung perak, dan kaitan-kaitannya harus dari perak dan alas-alasnya dari tembaga.

AYT (2018)

Semua tiang di sekeliling pelataran harus tersambung dengan perak, kaitan-kaitannya dari perak dan alas-alas tiangnya dari perunggu.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 27:17

Maka segala tiang ini pada segala pihak hendaklah bertumbak dan bersusuh perak, hanya segala kakinya dari pada tembaga.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 27:17

Semua tiang di sekeliling pekarangan itu harus dihubungkan satu sama lain dengan sangkutan perak; kaitnya harus dari perak dan alasnya dari perunggu.

MILT (2008)

Haruslah seluruh tiang pelataran sekelilingnya saling tersambung dengan perak, kaitan-kaitannya dari perak, dan alas-alas tumpuannya dari tembaga.

Shellabear 2011 (2011)

Semua tiang di sekeliling pelataran itu harus dihubungkan dengan penghubung-penghubung perak. Kaitan-kaitannya pun harus dari perak, sedangkan alas-alasnya dari tembaga.

AVB (2015)

Semua tiang di sekeliling laman dalam itu harus dihubungkan dengan penyambung-penyambung perak dan cangkuk-cangkuknya hendaklah daripada perak manakala lesung pasaknya daripada gangsa.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 27:17

Segala
<03605>
tiang
<05982>
yang mengelilingi
<05439>
pelataran
<02691>
itu haruslah dihubungkan
<02836>
dengan penyambung-penyambung perak
<03701>
, dan kaitan-kaitannya
<02053>
harus dari perak
<03701>
dan alas-alasnya
<0134>
dari tembaga
<05178>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 27:17

Maka segala
<03605>
tiang
<05982>
ini pada segala pihak
<05439>
hendaklah bertumbak
<02836>
dan bersusuh
<02053>
perak
<03701>
, hanya segala kakinya
<0134>
dari pada tembaga
<05178>
.
AYT ITL
Semua
<03605>
tiang
<05982>
di sekeliling
<05439>
pelataran
<02691>
harus tersambung
<02836>
dengan perak
<03701>
, kaitan-kaitannya
<02053>
dari perak
<03701>
dan alas-alas tiangnya
<0134>
dari perunggu
<05178>
.
HEBREW
tsxn
<05178>
Mhyndaw
<0134>
Pok
<03701>
Mhyww
<02053>
Pok
<03701>
Myqsxm
<02836>
bybo
<05439>
ruxh
<02691>
ydwme
<05982>
lk (27:17)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 27:17

Segala tiang yang mengelilingi pelataran itu haruslah dihubungkan dengan penyambung-penyambung perak, dan kaitan-kaitannya harus dari perak dan alas-alasnya dari tembaga.

[+] Bhs. Inggris



TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA