Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 27:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 27:17

Segala tiang yang mengelilingi pelataran itu haruslah dihubungkan dengan penyambung-penyambung perak, dan kaitan-kaitannya harus dari perak dan alas-alasnya dari tembaga.

AYT (2018)

Semua tiang di sekeliling pelataran harus tersambung dengan perak, kaitan-kaitannya dari perak dan alas-alas tiangnya dari perunggu.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 27:17

Maka segala tiang ini pada segala pihak hendaklah bertumbak dan bersusuh perak, hanya segala kakinya dari pada tembaga.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 27:17

Semua tiang di sekeliling pekarangan itu harus dihubungkan satu sama lain dengan sangkutan perak; kaitnya harus dari perak dan alasnya dari perunggu.

TSI (2014)

Bagian ujung atas semua tiang di sekeliling halaman itu akan memiliki gelang penyambung, berguna sebagai tempat memasang pengait dari perak. Dasar tiang-tiang itu akan terbuat dari perunggu.

MILT (2008)

Haruslah seluruh tiang pelataran sekelilingnya saling tersambung dengan perak, kaitan-kaitannya dari perak, dan alas-alas tumpuannya dari tembaga.

Shellabear 2011 (2011)

Semua tiang di sekeliling pelataran itu harus dihubungkan dengan penghubung-penghubung perak. Kaitan-kaitannya pun harus dari perak, sedangkan alas-alasnya dari tembaga.

AVB (2015)

Semua tiang di sekeliling laman dalam itu harus dihubungkan dengan penyambung-penyambung perak dan cangkuk-cangkuknya hendaklah daripada perak manakala lesung pasaknya daripada gangsa.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 27:17

Segala
<03605>
tiang
<05982>
yang mengelilingi
<05439>
pelataran
<02691>
itu haruslah dihubungkan
<02836>
dengan penyambung-penyambung perak
<03701>
, dan kaitan-kaitannya
<02053>
harus dari perak
<03701>
dan alas-alasnya
<0134>
dari tembaga
<05178>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 27:17

Maka segala
<03605>
tiang
<05982>
ini pada segala pihak
<05439>
hendaklah bertumbak
<02836>
dan bersusuh
<02053>
perak
<03701>
, hanya segala kakinya
<0134>
dari pada tembaga
<05178>
.
AYT ITL
Semua
<03605>
tiang
<05982>
di sekeliling
<05439>
pelataran
<02691>
harus tersambung
<02836>
dengan perak
<03701>
, kaitan-kaitannya
<02053>
dari perak
<03701>
dan alas-alas tiangnya
<0134>
dari perunggu
<05178>
.
AVB ITL
Semua
<03605>
tiang
<05982>
di sekeliling
<05439>
laman dalam
<02691>
itu harus dihubungkan
<02836>
dengan penyambung-penyambung perak
<03701>
dan cangkuk-cangkuknya
<02053>
hendaklah daripada perak
<03701>
manakala lesung pasaknya
<0134>
daripada gangsa
<05178>
.
HEBREW
tsxn
<05178>
Mhyndaw
<0134>
Pok
<03701>
Mhyww
<02053>
Pok
<03701>
Myqsxm
<02836>
bybo
<05439>
ruxh
<02691>
ydwme
<05982>
lk (27:17)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 27:17

Segala tiang yang mengelilingi pelataran itu haruslah dihubungkan dengan penyambung-penyambung perak, dan kaitan-kaitannya harus dari perak dan alas-alasnya dari tembaga.

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA