Keluaran 23:27
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kel 23:27 |
Kengerian p terhadap Aku akan Kukirimkan mendahului engkau: Aku akan mengacaukan q semua orang yang kaudatangi, dan Aku akan membuat semua musuhmu lari r membelakangi engkau. |
AYT (2018) | Aku akan mengutus kengerian-Ku di depan mereka dan akan memusnahkan semua orang yang kaudatangi. Aku akan membuat musuh-musuhmu membalikkan punggung mereka terhadapmu. |
TL (1954) © SABDAweb Kel 23:27 |
Maka kegentaran akan Daku Kusuruhkan kelak berlaku di hadapanmu, dan Aku akan mengharu-birukan segala bangsa yang kamu datangi, dan Aku mengadakan kelak bahwa segala musuhmu akan menundukkan tengkuknya kepadamu. |
BIS (1985) © SABDAweb Kel 23:27 |
Bangsa-bangsa yang kamu datangi akan Kubuat ketakutan terhadap-Ku; mereka akan Kujadikan kalang kabut; semua musuhmu akan berbalik dan lari. |
TSI (2014) | “Aku akan membuat semua bangsa musuh yang kalian hadapi ketakutan. Mereka akan menjadi kalang kabut dan lari dari hadapan kalian. |
MILT (2008) | Kengerian akan Kukirimkan mendahului engkau, dan Aku akan mengacaukan semua orang yang ke antara mereka engkau akan datang. Dan Aku akan menyerahkan punggung semua orang yang memusuhimu kepadamu. |
Shellabear 2011 (2011) | Kengerian terhadap diri-Ku akan Kukirim mendahuluimu dan Aku akan mengacaukan semua bangsa yang kaudatangi. Aku akan membuat semua musuhmu lari membelakangimu. |
AVB (2015) | Kengerian terhadap diri-Ku akan Kukirim mendahuluimu dan Aku akan mengacau-bilaukan semua bangsa yang kamu datangi. Aku akan membuat semua musuhmu lari membelakangimu. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kel 23:27 |
|
TL ITL © SABDAweb Kel 23:27 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kel 23:27 |
Kengerian 1 terhadap Aku akan Kukirimkan mendahului engkau: Aku akan mengacaukan 2 semua orang yang kaudatangi, dan Aku akan membuat semua musuhmu lari membelakangi 3 engkau. |
[+] Bhs. Inggris |