Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 10:27

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 10:27

Tetapi TUHAN mengeraskan hati a  Firaun, sehingga dia tidak mau membiarkan mereka pergi.

AYT (2018)

Namun, TUHAN mengeraskan hati Firaun sehingga dia tidak membiarkan mereka pergi.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 10:27

Tetapi dikeraskan Tuhan hati Firaun, sehingga tiada ia mau melepaskan mereka itu pergi.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 10:27

TUHAN menjadikan raja keras kepala sehingga ia tak mau mengizinkan bangsa Israel pergi.

MILT (2008)

Namun TUHAN YAHWEH 03068 mengeraskan hati Firaun, dan dia tidak membiarkan mereka pergi.

Shellabear 2011 (2011)

Tetapi ALLAH mengeraskan hati Firaun, sehingga ia tidak mengizinkan mereka pergi.

AVB (2015)

Tetapi TUHAN mengeraskan hati Firaun, sehingga dia tidak mengizinkan mereka pergi.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 10:27

Tetapi TUHAN
<03068>
mengeraskan
<02388>
hati
<03820>
Firaun
<06547>
, sehingga dia tidak
<03808>
mau
<014> <00>
membiarkan
<07971>
mereka pergi
<00> <014>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 10:27

Tetapi dikeraskan
<02388>
Tuhan
<03068>
hati
<03820>
Firaun
<06547>
, sehingga tiada
<03808>
ia mau
<014>
melepaskan
<07971>
mereka itu pergi.
HEBREW
Mxlsl
<07971>
hba
<014>
alw
<03808>
herp
<06547>
bl
<03820>
ta
<0853>
hwhy
<03068>
qzxyw (10:27)
<02388>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 10:27

1 Tetapi TUHAN mengeraskan hati Firaun, sehingga dia tidak mau membiarkan mereka pergi.

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA