Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 9:28

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 9:28

Sebagian dari mereka mengurus perkakas ibadah: mereka menghitung perkakas itu pada waktu dimasukkan dan dikeluarkan.

AYT (2018)

Sebagian dari mereka mengurus perlengkapan ibadah, yaitu menghitung jumlahnya pada saat dimasukkan dan dikeluarkan.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 9:28

Maka dari pada mereka itu juga adalah yang memerintahkan segala perkakasan hikmat, karena dibawanya masuk akan dia dengan bilangannya dan dibawanya keluar akan dia dengan bilangannya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 9:28

Sebagian orang Lewi yang lain bertanggung jawab atas perkakas-perkakas untuk ibadat. Merekalah yang menghitungnya pada waktu dikeluarkan dan pada waktu dikembalikan.

MILT (2008)

Dan seorang dari mereka mengurus perkakas ibadah, karena mereka memasukkan dengan menghitung dan mengeluarkannya dengan menghitung.

Shellabear 2011 (2011)

Sebagian dari mereka bertanggung jawab atas perlengkapan peribadatan. Mereka harus menghitung semua perlengkapan itu pada waktu dimasukkan dan dikeluarkan.

AVB (2015)

Sebahagian daripada mereka bertanggungjawab atas segala wadah dan kelengkapan peribadatan. Mereka harus menghitung semua wadah itu pada waktu dimasukkan dan dikeluarkan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 9:28

Sebagian dari mereka
<01992>
mengurus
<05921>
perkakas
<03627>
ibadah
<05656>
: mereka menghitung
<04557>
perkakas itu pada waktu dimasukkan
<0935>
dan dikeluarkan
<03318>
.

[<03588> <04557>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 9:28

Maka dari pada mereka
<01992>
itu juga adalah yang memerintahkan
<05921>
segala perkakasan
<03627>
hikmat
<05656>
, karena
<03588>
dibawanya masuk
<0935>
akan dia dengan bilangannya
<04557>
dan dibawanya keluar
<03318>
akan dia dengan bilangannya
<04557>
.
HEBREW
Mwayuwy
<03318>
rpombw
<04557>
Mwayby
<0935>
rpomb
<04557>
yk
<03588>
hdwbeh
<05656>
ylk
<03627>
le
<05921>
Mhmw (9:28)
<01992>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 9:28

Sebagian dari mereka mengurus 1  perkakas ibadah: mereka menghitung perkakas itu pada waktu 2  dimasukkan dan dikeluarkan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA